fly to

aller à / se rendre à (en avion)

→ fly

phrase Uncommon #9,337

aller à / se rendre à (en avion) S’emploie pour parler d’un déplacement en avion vers une destination. La forme du verbe peut changer selon le temps et le sujet.

EN: I plan to fly to Rome tomorrow.

FR: Je prévois d’aller à Rome en avion demain.

There's the question of whether we'll remain here, or fly to Berchtesgaden.

Reste à savoir si nous resterons ici ou si nous nous envolerons pour Berchtesgaden.

— Downfall (2004)

I've told him a thousand times we have to fly to the center.

Je lui ai dit mille fois qu’il fallait qu’on vole jusqu’au centre.

— Kin-dza-dza! (1986)

He was going to fly to Leningrad to see in the New Year with her.

Il allait s'envoler pour Leningrad afin de fêter le Nouvel An avec elle.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Free enough to fly to Amsterdam!

Assez libre pour s'envoler pour Amsterdam !

— Eat Drink Man Woman (1994)

One day a man will fly to the stars.

Un jour, un homme s’envolera vers les étoiles.

If I were a bird, I could fly to you.

Si j’étais un oiseau, je pourrais voler jusqu’à toi.

I want you to fly to Boston tomorrow.

Je veux que tu prennes l'avion pour Boston demain.

Why can 't I just fly to Vegas?

Pourquoi je ne peux pas simplement prendre l’avion pour aller à Vegas ?

— Anora (2024)

I'm going to fly to the moon.

Je vais m'envoler vers la Lune.

Were I a bird, I would fly to you.

Si j’étais un oiseau, je volerais jusqu’à toi.

If I were a bird, I would fly to you.

Si j’étais un oiseau, je volerais jusqu’à toi.

If we had wings, could we fly to the moon?

Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler jusqu'à la lune ?

What airports does Pan Am fly to?

Quels sont les aéroports desservis par Pan Am ?

— Catch Me If You Can (2002)

Who tells them where they're gonna fly to?

Qui leur dit où ils vont voler ?

— Catch Me If You Can (2002)

You fly to New York two hours later.

Vous prenez un vol pour New York deux heures plus tard.

— Brother 2 (2000)

I'm sure one day you'll fly to this planet, too.

Je suis sûr qu’un jour, toi aussi, tu voleras jusqu’à cette planète.

— Kin-dza-dza! (1986)

If I were a bird, I would have been able to fly to you.

Si j’avais été un oiseau, j’aurais pu voler jusqu’à toi.