en train de s’estomper, en train de faiblir
The shadow is fading.
L’ombre s’estompe.
Fading fast, sir.
Vous vous épuisez rapidement, monsieur.
— Das Boot (1981)
Contact fading to starboard.
Contact s'estompant sur tribord.
The night is fading.
La nuit s’estompe.
— Dune (2021)
My memories of her are fading.
Mes souvenirs d’elle s’estompent.
They've just been woken and are already fading?
On vient juste de les réveiller et ils sont déjà en train de s’endormir ?
— Song of the Sea (2014)
Fading, sir.
Ça s'estompe, monsieur.
It's fading.
Ça s'estompe.
He's fading.
Il faiblit.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Daylight is slowly fading outside.
Dehors, la lumière du jour décline lentement.
His prestige is fading.
Son prestige s'estompe.