for shit

du tout; quelque chose

→ for

phrase Rare #24,604

du tout; quelque chose Expression très familière et vulgaire. Dans « not good for shit » ou « not fit for shit », elle renforce une négation et signifie « pas du tout » ou « ne rien valoir ». Dans « waiting for shit to happen », « shit » signifie « quelque chose » ou « des choses » de manière vulgaire.

EN: This old phone isn't good for shit.

FR: Ce vieux téléphone ne vaut rien du tout.

Clubs are for shit.

Les clubs, c’est de la merde.

— Victoria (2015)

You can tell the fuhrer the situation is for shit.

Vous pouvez dire au Führer que la situation est merdique.

— The Captain (2018)

Nobody's fit for shit, dammit.

Personne n’est bon à rien, putain.

— The Great Beauty (2013)

I don't like paying for shit and not getting it.

Je n’aime pas payer pour de la merde et ne rien recevoir.

— Who Am I (2014)