following me

me suivre

→ follow

phrase Rare #22,307

me suivre S’emploie pour dire qu’une personne, un animal ou une chose se déplace derrière le locuteur ou le suit. La forme exacte en français dépend de la phrase, par exemple « tu me suis » ou « en me suivant ».

EN: I noticed someone following me on my way home.

FR: J’ai remarqué que quelqu’un me suivait en rentrant chez moi.

She was following me.

Elle me suivait.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why are you following me again?

Pourquoi me suis-tu encore ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You've been following me, haven't you?

Tu me suis, n'est-ce pas ?

I think it's been following me all morning.

Je crois que ça me suit depuis ce matin.

— GoodFellas (1990)

I doubt there's anyone following me.

Je doute que quelqu’un me suive.

They're following me.

Ils me suivent.

I don't want you following me.

Je ne veux pas que tu me suives.

Why are you following me around?

Pourquoi me suis-tu partout ?

— The Cranes Are Flying (1957)

She's following me.

Elle me suit.

Because they're following me.

Parce qu’ils me suivent.

— Porco Rosso (1992)

They're not following me.

Ils ne me suivent pas.

I'm not nuts, it's been following me all morning.

Je ne suis pas folle, ça me suit depuis ce matin.

— GoodFellas (1990)