to feed

Feed his family.

Nourrir sa famille.

— Elena (2011)

Don't feed the ducks.

Ne nourrissez pas les canards.

Want to see me feed a mouse to my snake?

Vous voulez me voir donner une souris à manger à mon serpent ?

— Almost Famous (2000)

Did you feed the dog?

As-tu nourri le chien ?

A mother can feed ten children, but ten children can 't feed a mother.

Une mère peut nourrir dix enfants, mais dix enfants ne peuvent pas nourrir une mère.

They'll feed him at the hospital.

Ils le nourriront à l’hôpital.

— Shoplifters (2018)

I forgot to feed the fish.

J’ai oublié de nourrir les poissons.

I can feed myself.

Je peux me nourrir moi-même.

— Mother (2009)

Think how much we feed those samurai.

Pense à tout ce qu’on donne à manger à ces samouraïs.

— Seven Samurai (1954)

Do not feed the ducks.

Ne nourrissez pas les canards.

How will we feed all these people?

Comment allons-nous nourrir toutes ces personnes ?

Let's feed the cats next.

Donnons à manger aux chats ensuite.

Did you feed him?

L'as-tu nourri ?

— Broker (2022)

First you feed me all this nutty assassination shit.

D’abord, tu me racontes toutes ces conneries délirantes sur un assassinat.

— Blow Out (1981)

Bread feeds the body, and books feed the mind.

Le pain nourrit le corps et les livres nourrissent l’esprit.

I need to go and feed the chickens.

Je dois aller nourrir les poules.

Must you always feed?

Dois-tu toujours nourrir ?

— Juno (2007)

Feed some liquid into your stomach.

Faites entrer un peu de liquide dans votre estomac.

— Almost Famous (2000)

And Gang was hiding underneath the house, so please feed him when he comes out.

Et Gang se cachait sous la maison ; alors, s'il vous plaît, donnez-lui à manger quand il sortira.

— Audition (2000)

Ishri, don't you feed your husband?

Ishri, tu ne donnes pas à manger à ton mari ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Let me feed your hungry children.

Laissez-moi nourrir vos enfants qui ont faim.

— Super 30 (2019)

To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.

Pour être une personne intéressante, il faut nourrir et exercer son esprit.

Feed me, uncle.

Nourrissez-moi, oncle.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I saw the old man feed his dog chicken bones.

J'ai vu le vieil homme donner des os de poulet à son chien.

Now feed him.

Maintenant, donne-lui à manger.

— Taxi Blues (1990)

Don't feed the pigeons.

Ne nourrissez pas les pigeons.

I need to go feed the chicken.

Je dois aller nourrir les poules.

What brand of dog food do you feed your dog?

Quelle marque de nourriture donnez-vous à votre chien ?

Feed a pigeon, breed a rat.

Nourris un pigeon, élève un rat.

I feed it.

Je le nourris.

— Amores Perros (2000)

Don't feed him anything!

Ne lui donne rien à manger !

— The Host (2006)

Let's feed the kid to the worms.

Donnons l’enfant en pâture aux vers.

— Dune (2021)

My mother would make my breakfast, while Kaveriamma would feed me.

Ma mère préparait mon petit-déjeuner, tandis que Kaveriamma me donnait à manger.

— Swades (2004)

You are my children I feed with love.

Vous êtes mes enfants, je les nourris d'amour.

— Poor Things (2023)

Who then will feed the unhappy people whom the church still supports?

Qui donc nourrira les malheureux que l'Église continue de soutenir ?

— The Leopard (1963)

What's of no use to me, I'll feed to the dogs.

Ce qui ne me sert à rien, je le donnerai aux chiens.

— The Legacy of the Siren (2012)

Feed the bird.

Nourris l’oiseau.

You'll have to feed her tonight.

Tu devras lui donner à manger ce soir.

— Tumbbad (2018)

Let me bring him to you, and you may feed him.

Laissez-moi vous l'amener, et vous pourrez le nourrir.

— Hamnet (2025)

But, don't you feed this marriage nonsense in Piku's mind, don't.

Mais ne mets surtout pas ces histoires de mariage dans la tête de Piku.

— Piku (2015)

Feed me.

Nourris-moi.

— Seven Samurai (1954)

What did you feed me?

Qu'est-ce que tu m'as donné à manger ?

— Andhadhun (2018)

We feed it to the pigs.

On le donne à manger aux cochons.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

If you feed her too much, she'll wet the bed again.

Si tu lui donnes trop à manger, elle fera encore pipi au lit.

— Shoplifters (2018)

Feed him.

Nourris-le.

— Taxi Blues (1990)

I feed my cat every morning and every evening.

Je nourris mon chat tous les matins et tous les soirs.

Don't feed the dog.

Ne nourris pas le chien.

Did you feed the dog this morning?

Avez-vous nourri le chien ce matin ?

Go feed the kids.

Va donner à manger aux enfants.

— Memories of Murder (2003)

How much do you feed your dog?

Quelle quantité de nourriture donnez-vous à votre chien ?

You'll feed everyone without the help of the estate?

Tu vas nourrir tout le monde sans l’aide du domaine ?

— The White Ribbon (2009)

I forgot to feed the dog.

J’ai oublié de nourrir le chien.

We'll beg for food and feed your mom.

On mendiera de la nourriture et on nourrira ta mère.

— The Flowers of War (2011)

I want you to feed off my body, Goreng.

Je veux que tu te nourrisses de mon corps, Goreng.

— The Platform (2019)

Who will feed the old woman?

Qui nourrira la vieille femme ?

— Tumbbad (2018)

She'll feed me to the crocodiles.

Elle me donnera en pâture aux crocodiles.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Tom can feed himself, can 't he?

Tom peut manger tout seul, n’est-ce pas ?

I can barely feed the ones who are here.

J’arrive à peine à nourrir ceux qui sont là.

— The Devil's Backbone (2001)

Can you feed it while I'm in Africa?

Peux-tu le nourrir pendant que je serai en Afrique ?

— Burning (2018)