from the station

de la gare

→ from
phrase Rare #18,763
de la gare Indique le point de départ ou l’origine d’un déplacement. En français, on traduit souvent par « de la gare » ou « depuis la gare » selon le contexte.
EN: He came by taxi from the station.
FR: Il est venu en taxi de la gare.

Do you know how far it is from the station to city hall?

Savez-vous quelle distance il y a entre la gare et la mairie ?

He must go and get his father from the station.

Il doit aller chercher son père à la gare.

I phoned my mother from the station.

J'ai téléphoné à ma mère depuis la gare.

I called my mother up from the station.

J'ai appelé ma mère depuis la gare.

Does he understand that everything depends on his first report from the station?

Comprend-il que tout dépend de son premier rapport depuis le poste ?

— Solaris (1972)

I found the guys who stole the guns from the station.

J'ai retrouvé les types qui ont volé les armes à la station.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Walking from the station to the house takes only five minutes.

Le trajet à pied de la gare à la maison ne prend que cinq minutes.

I'll pick him up from the station.

J'irai le chercher à la gare.

I rang my mother from the station.

J'ai appelé ma mère depuis la gare.

It was a long ride from the station.

Le trajet depuis la gare était long.

— Tokyo Story (1953)

I came by taxi from the station.

Je suis venu en taxi depuis la gare.

I'll ask him to pick me up from the station.

Je lui demanderai de venir me chercher à la gare.

I found the guys who stole the arms from the station.

J'ai retrouvé les types qui ont volé les armes à la station.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

If anyone from the station comes, call me at the office.

Si quelqu'un du commissariat vient, appelez-moi au bureau.

— La Dolce Vita (1960)

It takes twenty minutes to walk from the station to school.

Il faut vingt minutes à pied pour aller de la gare à l'école.

Those aren't from the station.

Ceux-là ne viennent pas de la gare.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)