Yap.Town

fit as a fiddle

en pleine forme

→ fit
phrase Rare #36,930
en pleine forme Expression idiomatique qui signifie être en très bonne santé et en excellente condition physique.
EN: After a good night's sleep, I feel fit as a fiddle.
FR: Après une bonne nuit de sommeil, je suis en pleine forme.

Fit as a fiddle.

En pleine forme.

— Office Romance (1977)

Your old lady will get you fit as a fiddle, without a cast.

Ta femme te remettra en pleine forme, sans plâtre.

— The Diamond Arm (1969)

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Tom semble être en pleine forme.

You're certainly looking fit as a fiddle today.

Tu as vraiment l’air en pleine forme aujourd’hui.