confiance en ; foi en
Don't have so much faith in me.
N’aie pas autant confiance en moi.
— The World (2004)
We have faith in Tom.
Nous avons confiance en Tom.
If I can put my faith in you.
Si je peux avoir confiance en vous.
— The Wailing (2016)
Have faith in the God, son.
Ayez foi en Dieu, mon fils.
— PK (2014)
Let's put our faith in the statistics and in Providence.
Mettons notre foi dans les statistiques et dans la Providence.
— Jean de Florette (1986)
Put faith in Him..
Mettez votre foi en Lui.
I think I can keep my faith in man.
Je pense pouvoir garder foi en l'homme.
— Rashomon (1950)
This time I may finally lose my faith in the human soul.
Cette fois, je pourrais bien finir par perdre foi en l'âme humaine.
I do have faith in God.
J'ai bel et bien foi en Dieu.
— Secret Sunshine (2007)
I've got faith in myself.
J’ai confiance en moi.
Thank you for having faith in me.
Merci de croire en moi.
— Wicked (2024)
Place faith in God, Caleb.
Fais confiance à Dieu, Caleb.
— The Witch (2016)
Because I believe in God and have faith in God, it doesn't mean I am immortal.
Ce n’est pas parce que je crois en Dieu et que j’ai foi en Dieu que je suis immortel.
— Senna (2010)
They've restored my faith in humanity.
Ils m’ont redonné foi en l’humanité.
I have no faith in a silly superstition.
Je ne crois pas à une superstition ridicule.
Do you have faith in our lord?
Avez-vous foi en notre Seigneur ?
— Dracula (2025)
This has shaken my faith in the institutions of government.
Cela a ébranlé ma confiance dans les institutions gouvernementales.
I got faith in you.
J'ai foi en toi.
He has lost faith in the doctor.
Il a perdu confiance dans le médecin.
I've got faith in her.
J’ai confiance en elle.
I've got faith in you.
J’ai confiance en toi.
I've got faith in us.
J’ai foi en nous.
I've got faith in them.
J’ai confiance en eux.
I have complete faith in his abilities.
J’ai une confiance totale en ses capacités.
I have every faith in you.
J'ai pleinement confiance en toi.
— Leviathan (2014)
But we must never lose our faith in God's love.
Mais nous ne devons jamais perdre foi en l’amour de Dieu.
— The Housemaid (2025)
Faith in God!
Foi en Dieu !
— City of Men (2007)
I have complete faith in my doctor.
J’ai une confiance totale en mon médecin.
They were beginning to lose faith in their commander.
Ils commençaient à perdre confiance en leur commandant.
You don't have enough faith in yourself.
Tu n’as pas assez confiance en toi.
She has faith in me.
Elle a confiance en moi.
Have faith in yourself.
Ayez confiance en vous.
Have faith in me, at least.
Ayez au moins confiance en moi.
— The Lives of Others (2006)
Have some more faith in me and in the future!
Aie un peu plus foi en moi et en l'avenir !
I have always had faith in you.
J’ai toujours eu foi en toi.
They will lose faith in music!
Ils vont perdre foi en la musique !
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Do you have faith in the future of the race?
Avez-vous confiance en l'avenir de cette race ?
— The Man from Earth (2007)
"If you have no faith in me, have faith in what you see."
Si tu n’as pas confiance en moi, fais confiance à ce que tu vois.
— Cinema Paradiso (1988)
I had so much faith in you.
J’avais tellement confiance en toi.
— The Conformist (1971)
This restored Yanni's faith in humanity.
Cela a redonné foi en l’humanité à Yanni.
Children usually have faith in their parents.
Les enfants ont généralement confiance en leurs parents.
You have restored my faith in humanity.
Vous m’avez redonné foi en l’humanité.
She has faith in her beauty.
Elle a confiance en sa beauté.
My faith in the next generation is increasing.
Ma confiance en la prochaine génération grandit.
We have faith in you.
Nous avons confiance en vous.
It's the only distraction left for those who've no faith in the future!
C’est la seule distraction qui reste à ceux qui n’ont aucune foi en l’avenir !
— The Great Beauty (2013)
Have you so little faith in your own people?
Avez-vous si peu confiance en votre propre peuple ?
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Mein Führer, keep faith in the final victory.
Mon Führer, gardez confiance en la victoire finale.
— Downfall (2004)
Don't you have faith in me?
Tu n’as pas confiance en moi ?
— Queen (2014)
Have faith in God.
Ayez foi en Dieu.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Actually, I have no faith in you.
En fait, je n'ai pas confiance en vous.
I've faith in them.
J’ai foi en eux.