to fought

You fought bravely.

Vous avez combattu courageusement.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

My cat fought with another cat.

Mon chat s’est battu avec un autre chat.

We fought over the holidays.

Nous nous sommes disputés pendant les fêtes.

Only Ta'nok survived, because she fought back.

Seule Ta’nok a survécu parce qu’elle s’est défendue.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

How many soldiers fought?

Combien de soldats ont combattu ?

If everybody fought for their convictions, there would be no war.

Si chacun se battait pour ses convictions, il n'y aurait pas de guerre.

— War and Peace (1968)

His forty men fought hard.

Ses quarante hommes se sont battus avec acharnement.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The kids fought with each other, so the parents had to intervene.

Les enfants se disputaient, les parents ont donc dû intervenir.

The men fought harder for him.

Les hommes se sont battus avec plus d'acharnement pour lui.

— The English Patient (1996)

So you fought?

Vous vous êtes donc battus ?

— Beanpole (2019)

My father was a patriot who fought for Germany in the First World War.

Mon père était un patriote qui a combattu pour l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale.

— Nuremberg (2025)

He stood up and fought for his country.

Il s’est levé et s’est battu pour son pays.

— Love Actually (2003)

A fierce battle was fought by the soldiers.

Les soldats livrèrent une bataille féroce.

They fought until the end.

Ils se sont battus jusqu’au bout.

The two teams fought very hard.

Les deux équipes se sont battues avec acharnement.

Still she fought for our country's independence!

Pourtant, elle s’est battue pour l’indépendance de notre pays !

— Piku (2015)

Gladiators fought to the death inside the Coliseum.

Les gladiateurs se battaient à mort dans le Colisée.

Under our laws, for which Ulrike fought, justice was done.

Conformément à nos lois, pour lesquelles Ulrike s'est battue, justice a été rendue.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Rights are not given, they are fought for.

Les droits ne sont pas donnés, ils se conquièrent.

Is this what we fought for, is it?

C’est pour ça qu’on s’est battus, c’est ça ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

They fought for freedom.

Ils ont combattu pour la liberté.

Many brave knights fought beside him.

De nombreux chevaliers courageux ont combattu à ses côtés.

— The Visitors (1993)

You fought your war in Flanders, old man.

Vous avez mené votre guerre en Flandre, mon vieux.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

We fought together.

Nous avons combattu ensemble.

— Beanpole (2019)

That night we fought, she was texting someone.

Le soir de notre dispute, elle envoyait des SMS à quelqu'un.

— Mercy (2026)

So, the kids fought again?

Alors, les enfants se sont encore battus ?

— A Taxi Driver (2017)

They fought Ziri.

Ils ont combattu Ziri.

I would have stayed and fought if I could!

J'aurais continué à me battre si j'avais pu !

— Princess Mononoke (1997)

We fought for everyone.

Nous avons combattu pour tous.

Sometimes when we fought he brought it up.

Parfois, quand on se disputait, il en parlait.

— Anatomy of a Fall (2023)

He believed that the war was fought in the cause of justice.

Il croyait que cette guerre était menée au nom de la justice.

You have not fought my godfather Master Chin.

Vous n’avez pas affronté mon parrain, maître Chin.

— Fearless (2006)

I've always fought to survive.

J’ai toujours lutté pour survivre.

The college you fought to get into?

L'université pour laquelle vous vous êtes battu pour entrer ?

— Cold Storage (2026)

A fierce battle was fought here.

Une bataille acharnée a été livrée ici.

Woman as she was, she fought bravely.

Femme qu'elle était, elle a combattu avec courage.

And she fought the weak!

Et elle a combattu les faibles !

— One Battle After Another (2025)

You would have fought each other to death!

Vous vous seriez battus à mort !

— Dil Se.. (1998)

You will know immediately how it is fought.

Vous saurez immédiatement comment on le combat.

— Ip Man (2008)

Eboshi, Mistress of the ironworks, you have fought well!

Eboshi, Maîtresse des forges, vous avez bien combattu !

— Princess Mononoke (1997)

Gladiators fought with lions inside the Colosseum.

Les gladiateurs combattaient des lions à l’intérieur du Colisée.

There's so many battles, there's so many wars fought over this.

Il y a tellement de batailles, tellement de guerres qui ont été menées pour ça.

— Greenland 2: Migration (2026)

Is that what we fought for?

C’est pour ça qu’on s’est battus ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Fought until the end.

A combattu jusqu'au bout.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Long ago we fought and died together.

Il y a longtemps, nous avons combattu et sommes morts ensemble.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They fought for the sake of their country.

Ils ont combattu pour leur pays.

Tom fought back.

Tom riposta.

We fought.

Nous nous sommes battus.

— Decision to Leave (2022)

I haven't fought just one person for so long.

Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas battu contre une seule personne.

— The Princess Bride (1987)

She fought back, Jimmies.

Elle a riposté, Jimmies.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

They fought a mighty army.

Ils ont combattu une puissante armée.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

They joined forces and fought the enemy.

Ils ont uni leurs forces et combattu l’ennemi.

Your parents fought against him.

Tes parents se sont battus contre lui.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You fought and survived.

Vous avez combattu et survécu.

— Beanpole (2019)

I have fought many wars, Master Dwarf.

J'ai combattu dans de nombreuses guerres, Maître Nain.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We fought hard for victory.

Nous avons lutté avec acharnement pour la victoire.

If you fought Cassius Clay, who would win?

Si tu affrontais Cassius Clay, qui gagnerait ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Supporters fought with each other after the football match.

Des affrontements ont éclaté entre supporters après le match de football.

Anand Sir fought like a tiger but he lost the battle with hunger.

Anand Sir s'est battu comme un lion, mais il a perdu la bataille contre la faim.

— Super 30 (2019)

Is this how you thank those who fought for your forest?

Est-ce ainsi que vous remerciez ceux qui se sont battus pour votre forêt ?

— Princess Mononoke (1997)

If we hadn't fought with that girl, she would still be alive.

Si nous ne nous étions pas disputés avec cette fille, elle serait encore en vie.

— The Flowers of War (2011)

I can tell your family fought hard to get to where they are.

Je vois bien que votre famille s'est battue pour en arriver là.

— Aquarius (2016)

Daniel Maleski says he would leave when his parents fought.

Daniel Maleski raconte qu'il partait quand ses parents se disputaient.

— Anatomy of a Fall (2023)

And my grandfather fought in the freedom struggle in INA.

Et mon grand-père a combattu au sein de l’INA pendant la lutte pour l’indépendance.

— Dil Se.. (1998)

The lions fought with each other to get food.

Les lions se battaient entre eux pour obtenir de la nourriture.

Fought with your parents?

Tu t'es disputé avec tes parents ?

— Devdas (2002)