for your sake

pour ton bien

→ for

phrase Rare #31,647

pour ton bien Expression utilisée pour dire qu’une action est faite dans l’intérêt ou pour le bien de quelqu’un. Avec une personne vouvoyée ou au pluriel : « pour votre bien ».

EN: I’m telling you this for your sake.

FR: Je te dis cela pour ton bien.

Don't be angry with me, for I did it for your sake.

Ne m’en veux pas, car je l’ai fait pour toi.

I don't want to waste the best years of my life for your sake.

Je ne veux pas gâcher les meilleures années de ma vie pour toi.

It's for your sake.

C’est pour ton bien.

— Brother 2 (2000)

Anyway, my answer is no, for your sake, too.

Quoi qu'il en soit, ma réponse est non, pour ton bien aussi.

— The Postman (1994)

For your sake as well, Michel.

Pour ton bien aussi, Michel.

— Diabolique (1955)