Yap.Town

faster than

plus vite que, plus rapide que

→ fast
phrase Uncommon #8,510
plus vite que
EN: He runs faster than I do.
FR: Il court plus vite que moi.

Turns out you're right, I'll have my cuffs off my hip faster than yours.

Finalement, tu as raison : je dégainerai mes menottes de la hanche plus vite que toi.

— Mystic River (2003)

It goes faster than you think.

Ça va plus vite que vous ne le pensez.

— Caché (2005)

I was positive she’d understood what we were saying way faster than we had.

J’étais certain qu’elle avait compris ce qu’on disait bien plus vite que nous.

You can work faster than that.

Vous pouvez travailler plus vite que ça.

Women age faster than men.

Les femmes vieillissent plus vite que les hommes.

A fire can spread faster than you can run.

Un incendie peut se propager plus vite que vous ne pouvez courir.

I may be able to get you an answer faster than two months.

Je pourrai peut-être vous donner une réponse en moins de deux mois.

Ken runs faster than you.

Ken court plus vite que toi.

They do it faster than me.

Ils le font plus vite que moi.

Dogs run faster than people.

Les chiens courent plus vite que les humains.

I'll get him, and faster than he thinks.

Je vais l’attraper, et plus vite qu’il ne le pense.

— Diva (1981)

And maybe faster than you.

Et peut-être même plus vite que vous.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Never drive faster than your guardian angel can fly.

Ne conduisez jamais plus vite que votre ange gardien ne peut voler.

I can 't go faster than this, sir.

Je ne peux pas aller plus vite que ça, monsieur.

— The Conformist (1971)

The time went by faster than I imagined.

Le temps a passé plus vite que je ne l'imaginais.

Extra fishing time brought in money way faster than I spend it on eating.

Le temps supplémentaire passé à pêcher m’a rapporté de l’argent bien plus vite que je ne le dépense en nourriture.

You know, it happens faster than you think.

Vous savez, ça arrive plus vite qu'on ne le pense.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It went faster than we thought.

C’est allé plus vite que nous ne le pensions.

He ran faster than his brother did.

Il courait plus vite que son frère.

Jet planes fly much faster than propeller planes.

Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélices.

They do it faster than us.

Ils le font plus vite que nous.

She runs faster than I do.

Elle court plus vite que moi.

Tom drives much faster than Mary.

Tom conduit beaucoup plus vite que Mary.

I run faster than you.

Je cours plus vite que toi.

Tom walks faster than Mary.

Tom marche plus vite que Mary.

Besides he reads faster than I do, really.

En plus, il lit vraiment plus vite que moi.

— The Motorcycle Diaries (2004)

He runs faster than I.

Il court plus vite que moi.

She does it faster than me.

Elle le fait plus vite que moi.

He drives faster than I run.

Il conduit plus vite que je ne cours.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He can move faster than the blink of an eye.

Il peut se déplacer plus vite qu'un clin d'œil.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He does it faster than me.

Il le fait plus vite que moi.

Can you run faster than Tom?

Peux-tu courir plus vite que Tom ?

Tom can swim much faster than me.

Tom nage beaucoup plus vite que moi.

Light travels much faster than sound.

La lumière se propage beaucoup plus vite que le son.

“You can type faster than you can write?”

Tu peux taper plus vite que tu n’écris ?

She does it faster than you.

Elle le fait plus vite que toi.

Can it go faster than a bird?

Peut-il aller plus vite qu'un oiseau ?

— Bacurau (2019)

I can do that faster than you.

Je peux le faire plus vite que toi.

phrase Rare #26,031
plus rapide que S’emploie pour comparer la vitesse de deux personnes ou de deux choses.
EN: My car is faster than yours.
FR: Ma voiture est plus rapide que la tienne.

You're way faster than me.

Tu es beaucoup plus rapide que moi.

Tom and Mary are faster than we are.

Tom et Mary sont plus rapides que nous.

A car is faster than a bicycle.

Une voiture est plus rapide qu’un vélo.

The deer is faster than it is strong.

Le cerf est plus rapide que fort.

My uncle's car is faster than mine.

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.

You're much faster than I am.

Tu es beaucoup plus rapide que moi.

Your computer is faster than mine.

Ton ordinateur est plus rapide que le mien.

My car is faster than yours.

Ma voiture est plus rapide que la tienne.

He's faster than me.

Il est plus rapide que moi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm faster than you.

Je suis plus rapide que toi.