for their

pour leur/leurs

→ for
phrase Uncommon #14,528
pour leur/leurs Selon le contexte, « for » peut aussi exprimer le fait de se battre pour quelque chose ou d’aspirer à quelque chose. « Leur » s’écrit « leurs » devant un nom pluriel.
EN: They bought a gift for their mother.
FR: Ils ont acheté un cadeau pour leur mère.

Three of us have to use a bucket for their needs.

Nous sommes trois à devoir utiliser un seau pour nos besoins.

— The Asthenic Syndrome (1989)

If everybody fought for their convictions, there would be no war.

Si chacun se battait pour ses convictions, il n'y aurait pas de guerre.

— War and Peace (1968)

It was her way of trying to compensate those poor people for their loss.

C'était sa façon d'essayer de dédommager ces pauvres gens pour leur perte.

— The Invisible Guest (2017)

Algerians are known for their solidarity.

Les Algériens sont connus pour leur solidarité.

We prayed for their happiness.

Nous avons prié pour leur bonheur.

The soldiers ached for their homeland.

Les soldats avaient le mal du pays.

We are anxious for their safety.

Nous sommes très inquiets pour leur sécurité.

At last he unfolded his plans for their future.

Finalement, il dévoila ses projets pour leur avenir.

They are impatient for their lunch.

Ils ont hâte de déjeuner.

Tom and Marie have a reputation for their hospitality.

Tom et Marie sont réputés pour leur hospitalité.

Human beans made it for their dolls.

Les humains l'ont fabriqué pour leurs poupées.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Sharks are killed for their fins.

On tue les requins pour leurs ailerons.

They were punished for their crimes.

Ils ont été punis pour leurs crimes.