for a day

Just for a day if you haven't crapped.

Juste pour une journée si tu n’as pas fait caca.

— Piku (2015)

I'd like to be like you even for a day otherwise I couldn't die well.

J’aimerais être comme toi, ne serait-ce qu’un jour, sinon je ne pourrais pas mourir en paix.

— Ikiru (1952)

You only came here for a day?

Vous n'êtes venu ici que pour une journée ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.

Si je ne me lave pas les cheveux pendant une journée, ils deviennent gras et plats.

Just for a day.

Juste pour une journée.

— Beanpole (2019)

We want you to go hungry for a day.

Nous voulons que vous restiez sans manger pendant une journée.

— The Platform (2019)

I'll be out of town for a day or so.

Je serai absent de la ville pendant un jour ou deux.

For a day?

Pour une journée ?

— A Prophet (2009)

Wanna be free of all this for a day.

J'aimerais être libre de tout ça pendant une journée.

— Sinners (2025)

Leave it around for a day, drain out all the blood and mess.

Laissez reposer une journée, égouttez tout le sang et les débris.

— The Chaser (2008)