Yap.Town

faced with

confronté à

→ face
phrase Rare #28,631
confronté à S’emploie généralement avec le verbe « to be » pour parler d’une situation, d’un choix ou d’une difficulté à laquelle on doit faire face.
EN: She was faced with a difficult decision.
FR: Elle était confrontée à une décision difficile.

We are faced with a difficult choice.

Nous sommes confrontés à un choix difficile.

We are faced with the alternative of resistance or slavery.

Nous sommes confrontés à l’alternative entre la résistance et l’esclavage.

He was then, really, faced with a very easy race win.

Il se trouvait alors, en réalité, face à une victoire très facile.

— Senna (2010)

And now my character is faced with this conflict.

Et maintenant, mon personnage est confronté à ce conflit.

— A Coffee in Berlin (2012)

We're faced with a difficult choice.

Nous sommes confrontés à un choix difficile.

We ain't never been faced with anything like this.

On n’a jamais rien eu à affronter de pareil.

— Maurie (1973)

We're faced with many difficulties.

Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.

We are faced with a host of problems.

Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.