Yap.Town

fix this

régler ça ; réparer ça

→ fix
phrase Uncommon #11,666
régler ça ; réparer ça Peut signifier résoudre un problème ou réparer un objet.
EN: We can still fix this.
FR: On peut encore régler ça.

In fact, if you don't help me fix this, I'm gonna have you arrested.

En fait, si tu ne m’aides pas à régler ça, je vais te faire arrêter.

— Anora (2024)

I think I can fix this.

Je pense que je peux résoudre ce problème.

And fix this.

Et réglez ce problème.

— Broker (2022)

Fix this.

Répare ça.

I won't be able to fix this without my tools.

Je ne pourrai pas réparer ça sans mes outils.

Let's hope Tom can fix this.

Espérons que Tom pourra régler ça.

I need you to fix this.

J’ai besoin que tu répares ça.

We can fix this.

Nous pouvons résoudre ce problème.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I can 't fix this.

Je n’arrive pas à réparer ça.

We'll find a way to fix this.

Nous trouverons un moyen de régler ça.

— Rang De Basanti (2006)

How do you intend to fix this?

Comment comptez-vous régler ce problème ?

We're going to fix this.

Nous allons arranger ça.

I'm trying to fix this.

J’essaie de régler ça.

— Dead Poets Society (1989)

I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to.

Je vais essayer de régler ça, mais il est possible que je n’y arrive pas.

How're you gonna fix this!?

Comment tu vas arranger ça !?

— Suzume (2022)

We can still fix this.

Nous pouvons encore arranger cela.

— Return to Silent Hill (2026)

I won't be able to fix this.

Je ne pourrai pas régler ça.

Please fix this.

Veuillez corriger ceci.

We need to fix this.

Nous devons régler ce problème.

You need to help me fix this.

Tu dois m’aider à régler ça.

Could you fix this, please?

Pourriez-vous réparer cela, s’il vous plaît ?

We'll fix this.

Nous allons régler ce problème.

We will fix this.

Nous allons régler ce problème.

You've gotta fix this.

Il faut que tu répares ça.

— Mulholland Drive (2001)

I can fix this.

Je peux réparer ça.

I still have to fix this.

Je dois encore régler ça.

You know, maybe we could still fix this.

Tu sais, on pourrait peut-être encore arranger ça.

— Solo Mio (2026)

I'll figure out a way to fix this.

Je trouverai un moyen de régler ça.

Maybe we can fix this.

Peut-être pouvons-nous régler ce problème.

How are we going to fix this?

Comment allons-nous régler ce problème ?