Yap.Town

floorboards

lames de parquet, planches du sol

→ floorboard
floor sol, plancher + board monter à bord, embarquer + s Pluriel
noun · plural Rare #37,111
lames de parquet, planches du sol
EN: The old floorboards creaked whenever we walked across the room.
FR: Les vieilles lames de parquet craquaient chaque fois que nous traversions la pièce.

Mind these floorboards.

Attention à ces planches de plancher.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yeah and this winter we'll burn the floorboards to stay alive.

Ouais, et cet hiver, on brûlera les planches du plancher pour rester en vie.

— Goalie (2019)

The floorboards creak a bit when you walk across them.

Les planches du plancher grincent un peu quand on marche dessus.

Dig under the floorboards.

Creuse sous les lames du plancher.

— Seven Samurai (1954)