a flotté, a dérivé
Healer Agatha’s voice floated down the corridor.
La voix de la guérisseuse Agatha résonna dans le couloir.
A fallen leaf floated on the surface of the water.
Une feuille tombée flottait à la surface de l’eau.
Down the stream the raft floated, and the poor Scarecrow was left far behind.
Le radeau descendit le cours d’eau, et le pauvre Épouvantail resta loin derrière.
A tree floated by, still green, with an empty bird's nest.
Un arbre flottait, encore vert, avec un nid d’oiseau vide.
— Wings of Desire (1987)
Une autre année s’est écoulée.
For unimaginable minutes it floated back and forth along the mast.
Pendant un temps qui sembla interminable, il flottait d’avant en arrière le long du mât.