Yap.Town

found him

l’a trouvé

→ find
phrase Uncommon #12,591
l’a trouvé Peut aussi signifier « l’a jugé » ou « l’a considéré comme », selon le contexte.
EN: I found him at the station.
FR: Je l’ai trouvé à la gare.

The beggars found him.

Les mendiants l'ont trouvé.

— M (1931)

I then hurried forward, and found him standing by the pool.

Je me suis alors empressé d’avancer et je l’ai trouvé debout près de la piscine.

You know, they told me he was missing a tooth when they found him.

Vous savez, ils m'ont dit qu'il lui manquait une dent quand ils l'ont trouvé.

— The Housemaid (2025)

She found him handsome.

Elle le trouvait beau.

We haven't found him yet, milord.

Nous ne l'avons pas encore trouvé, milord.

— The Legacy of the Siren (2012)

Toto had run into the crowd to bark at a kitten, and Dorothy at last found him.

Toto s’était précipité dans la foule pour aboyer après un chaton, et Dorothy finit par le retrouver.

They have just found him.

Ils viennent de le retrouver.

We've just found him.

Nous venons de le trouver.

But the enemy found him first.

Mais l'ennemi l'a trouvé en premier.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

She found him in a very sorry state.

Elle l'a trouvé dans un état pitoyable.

He's just found him.

Il vient de le trouver.

Before the Ring found him.

Avant que l’Anneau ne le trouve.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We haven't found him.

Nous ne l’avons pas trouvé.

Mary found him charming.

Marie le trouvait charmant.

I haven't found him anywhere.

Je ne l’ai trouvé nulle part.

The court found him guilty.

Le tribunal l'a déclaré coupable.

I wouldn't be surprised if you hadn't found him at all.

Je ne serais pas surpris que tu ne l’aies pas trouvé du tout.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, I fucking found him, so I get to fucking talk to him.

Non, putain, je l’ai trouvé, alors j’ai bien le droit de lui parler, putain.

— Anora (2024)

She found him standing near the entrance.

Elle l’a trouvé debout près de l’entrée.

If we haven't found him by now, we are not finding him.

Si on ne l’a pas retrouvé jusqu’à présent, on ne le retrouvera pas.

— Anora (2024)

Who found him?

Qui l’a trouvé ?

I'm surprised that nobody found him.

Je suis surpris que personne ne l’ait trouvé.

You've just found him.

Vous venez de le trouver.

So you found him?

Alors, vous l'avez trouvé ?

— Masaan (2015)

You've found him!

Tu l’as trouvé !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

All the girls found him irresistible.

Toutes les filles le trouvaient irrésistible.

She's just found him.

Elle vient de le trouver.

Security found him outside.

Les agents de sécurité l'ont trouvé à l'extérieur.

— Greenland 2: Migration (2026)