for the last time

César, I'll ask you for the last time.

César, je te le demande pour la dernière fois.

— Open Your Eyes (1997)

I'm so close to the end, and all I want is to get laid for the last time.

Je suis presque arrivé au bout, et tout ce que je veux, c’est baiser une dernière fois.

— Fight Club (1999)

I'm warning you for the last time!

Je vous préviens pour la dernière fois !

When you realize it's for the last time.

Quand tu réalises que c’est la dernière fois.

— The Barbarian Invasions (2003)

For the last time, surrender!

Pour la dernière fois, rendez-vous !

— The Princess Bride (1987)

You were there when he was home for the last time.

Tu étais là quand il était à la maison pour la dernière fois.

— Andhadhun (2018)

Ricardo Morales had breakfast with Liliana Colotto for the last time.

Ricardo Morales a pris son dernier petit-déjeuner avec Liliana Colotto.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You have embarrassed me and this office for the last time.

Vous m'avez fait honte, ainsi qu'à ce bureau, pour la dernière fois.

— Nuremberg (2025)

I warn you for the last time.

Je vous le dis pour la dernière fois.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

For the last time, we wish to embrace.

Pour la dernière fois, nous souhaitons nous étreindre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)