Yap.Town

fell off

est tombé de

→ fall
phrase Uncommon #9,317
est tombé de S’emploie quand quelqu’un ou quelque chose tombe d’une surface, d’un véhicule ou d’un autre support.
EN: She fell off her bike.
FR: Elle est tombée de son vélo.

She fell off her horse.

Elle est tombée de son cheval.

The boy fell off the bed.

Le garçon est tombé du lit.

Tom fell off the ladder when he was cleaning out his gutters.

Tom est tombé de l’échelle alors qu’il nettoyait ses gouttières.

Her hat fell off her head.

Son chapeau est tombé de sa tête.

I thought you fell off a horse.

J'ai cru que tu étais tombé de cheval.

— Amélie (2001)

Almost all the leaves fell off the tree.

Presque toutes les feuilles sont tombées de l’arbre.

Heard about the guy who fell off a skyscraper?

Vous avez entendu parler de l'homme qui est tombé d'un gratte-ciel ?

— La Haine (1995)

This fell off a truck.

C’est tombé d’un camion.

You think your son fell off a train and died?

Vous pensez que votre fils est tombé d'un train et est mort?

— 3 Idiots (2009)

My pencil fell off the edge of my desk.

Mon crayon est tombé du bord de mon bureau.

He fell off the chair while changing the light bulb.

Il est tombé de la chaise en changeant l’ampoule.

She fell off the chair.

Elle est tombée de sa chaise.

— Nobody Knows (2004)

I fell off my bike.

Je suis tombé de mon vélo.

— Léon: The Professional (1994)

He laughed so hard that he almost fell off his chair.

Il a tellement ri qu’il a failli tomber de sa chaise.

I fell off my bike, so my shoulder hurts.

Je suis tombé(e) de vélo, alors j’ai mal à l’épaule.

He fell off the horse.

Il est tombé de cheval.

The stamp fell off the envelope.

Le timbre s’est décollé de l’enveloppe.

An apple fell off the tree.

Une pomme est tombée de l’arbre.

Mary's brother fell off a wall and couldn't move anymore.

Le frère de Mary est tombé d’un mur et ne pouvait plus bouger.

Tom fell off the chair.

Tom est tombé de sa chaise.

I fell off the ladder.

Je suis tombé(e) de l’échelle.

I fell off the horse?

Je suis tombé de cheval ?

— Rashomon (1950)

Sensei, your guy fell off the roof and got arrested.

Sensei, votre homme est tombé du toit et a été arrêté.

— One Battle After Another (2025)

Tom fell off the swing and started crying.

Tom est tombé de la balançoire et s’est mis à pleurer.

He fell off the couch!

Il est tombé du canapé !

— Tell No One (2006)

I fell off the chair.

Je suis tombé de ma chaise.