Yap.Town

from the top

depuis le début

→ from
phrase Rare #22,162
depuis le début Souvent utilisé pour demander de recommencer depuis le début, par exemple en répétition ou lors d’un enregistrement.
EN: On a raté la prise, alors on recommence from the top.
FR: We messed up the take, so let's start from the beginning.

Orders from the top.

Les ordres viennent d’en haut.

— Spirited Away (2001)

I asked you to start from the top.

Je t’ai demandé de commencer par le début.

— House of Flying Daggers (2004)

There are more difficult tests than jumping from the top of a cliff.

Il existe des épreuves plus difficiles que de sauter du haut d'une falaise.

— Two Is a Family (2016)

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Si vous criez du haut d’une falaise, vous pouvez entendre l’écho de votre voix.

Just start right from the top.

Commence simplement dès le début.

— Blow Out (1981)

From the top!

Depuis le début !

— No (2012)

Once again, from the top!

Encore une fois, du haut du classement !

— Perfect Blue (1998)

From the top.

Du haut.

— Whiplash (2014)