Yap.Town

find us

nous trouver

→ find
phrase Uncommon #8,043
nous trouver Selon le contexte, peut aussi signifier « nous chercher et nous retrouver ».
EN: Do you think they will find us here?
FR: Penses-tu qu’ils nous trouveront ici ?

They're gonna find us and they're gonna kill us.

Ils vont nous trouver et ils vont nous tuer.

— The Bluff (2026)

But Saliman will find us immediately.

Mais Saliman nous trouvera immédiatement.

— Howl's Moving Castle (2004)

You find us fallen back financially but something shall turn up.

Vous nous trouvez en difficulté financière, mais quelque chose finira par arriver.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He can find us wherever we go.

Il peut nous retrouver où que nous allions.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

How did he find us?

Comment nous a-t-il trouvé ?

If we did, creditors would find us.

Si nous le faisions, nos créanciers nous retrouveraient.

— Decision to Leave (2022)

I hope Nanahara can find us here.

J'espère que Nanahara pourra nous trouver ici.

— Battle Royale (2000)

Do you think this bucket will help Ponyo find us?

Pensez-vous que ce seau aidera Ponyo à nous retrouver ?

— Ponyo (2008)

If they find us, we're dead.

S’ils nous trouvent, on est morts.

How'd they find us?

Comment est-ce qu’ils nous ont trouvés ?

— One Battle After Another (2025)

Better find us an inn.

Mieux vaut nous trouver une auberge.

— The Captain (2018)

The police will never find us.

La police ne nous trouvera jamais.

We're dead if they find us.

On est morts s’ils nous trouvent.

He can find us, he's not a baby.

Il saura nous trouver, ce n’est pas un bébé.

— The Return (2003)

Nobody'll ever find us here.

Personne ne nous trouvera jamais ici.

No one will find us there.

Personne ne nous trouvera là-bas.

— The Thief (1997)

“How did you ever find us?”

Comment avez-vous bien pu nous retrouver ?

If it can 't hear us, it won't find us.

S'il ne peut pas nous entendre, il ne nous trouvera pas.

— [REC] (2007)

And I will find us lodgings in London, and we shall all be together again.

Et je nous trouverai un logement à Londres, et nous serons à nouveau tous ensemble.

— Hamnet (2025)

Find us a new route.

Trouvez-nous un nouvel itinéraire.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Auntie, are they going to find us?

Tante, vont-ils nous retrouver ?

— The Bluff (2026)

If we don't move now, those men will find us.

Si nous ne bougeons pas maintenant, ces hommes nous trouveront.

— The Bluff (2026)

If they want to, they'll find us wherever we are.

S’ils le veulent, ils nous trouveront où que nous soyons.

— Repentance (1987)

If they find us, I'll protect you!

S’ils nous trouvent, je te protégerai !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

We have to move to a place where Master Saliman can 't find us so easily.

Nous devons déménager dans un endroit où Maître Saliman ne pourra pas nous trouver aussi facilement.

— Howl's Moving Castle (2004)

How'd they find us, man?

Comment ils nous ont retrouvés, mec ?

— One Battle After Another (2025)

Who won 't find us here?

Qui ne nous trouvera pas ici ?

— Mother Night (1996)

They will not find us here.

Ils ne nous trouveront pas ici.

— Mother Night (1996)

My uncle will find us somehow.

Mon oncle finira par nous retrouver.

— The Handmaiden (2016)

Far away, where they can 't find us!

Loin, là où ils ne pourront pas nous trouver !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

They'll find us.

Ils nous trouveront.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Just in case, you know, they find us soon, or this comes to an end.

Juste au cas où, tu sais, ils nous trouveraient bientôt, ou que ça se termine.

— Send Help (2026)