désapprouvé, mal vu, a froncé les sourcils
He'd rather you frowned?
Il préférerait que tu fronces les sourcils ?
— Amélie (2001)
Chris frowned.
Chris fronça les sourcils.
She frowned him into silence.
Elle le réduisit au silence d’un froncement de sourcils.
I won't offer you any, it's frowned upon.
Je ne t’en proposerai pas, c’est mal vu.
— Diva (1981)
And if you're trying to do more than one thing, it's often frowned upon.
Et si vous essayez de faire plusieurs choses à la fois, c’est souvent mal vu.
— TÁR (2022)
I frowned slightly.
J’ai légèrement froncé les sourcils.
I was only sort of aware of lending not at one-for-one; Da had frowned on it.
Je savais vaguement qu’on pouvait prêter sans rendre exactement la même chose ; Da avait désapprouvé.
I frowned.
J'ai froncé les sourcils.