Yap.Town

forced me to

m’a forcé à

→ force
phrase Rare #27,631
m’a forcé à « Forced me to » s’emploie pour dire que quelqu’un ou quelque chose a obligé la personne qui parle à faire quelque chose. En français, on accorde « forcé » au féminin si la personne qui parle est une femme : « m’a forcée à ».
EN: They forced me to take the medicine.
FR: Ils m’ont forcé à prendre le médicament.

But they're the ones who forced me to get married.

Mais ce sont eux qui m’ont forcé(e) à me marier.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He forced me to go.

Il m’a forcé à y aller.

Forced me to sign the testimony.

M’a forcé(e) à signer le témoignage.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You have forced me to come, what are you waiting for?

Tu m'as forcé à venir, qu'est-ce que tu attends ?

— Diabolique (1955)

Nobody forced me to do this.

Personne ne m’a forcé(e) à faire ça.

They forced me to take the medicine.

Ils m’ont forcé à prendre le médicament.

She forced me to kiss her.

Elle m’a forcé à l’embrasser.

Her nail was a bad omen, but you forced me to go to work.

Son ongle était un mauvais présage, mais tu m'as forcé à aller travailler.

— Shoplifters (2018)

The exam forced me to study hard.

L’examen m’a forcé à étudier dur.