Yap.Town

fiction

fiction, œuvre de fiction, invention, chose fictive

ˈf ɪ k . ʃ ə n
fict inventé + ion action ou résultat
noun · singular Uncommon #16,987
fiction, œuvre de fiction Désigne une histoire inventée, par opposition aux faits réels.
EN: I like reading fiction before bed.
FR: J’aime lire de la fiction avant de me coucher.
invention, chose fictive Peut désigner une idée ou une situation inventée, présentée comme vraie.
EN: Their story about the accident was a fiction.
FR: Leur histoire sur l’accident était une invention.

He can't tell fact from fiction.

Il n’arrive pas à distinguer le vrai du faux.

That book is classified as "fiction."

Ce livre est classé dans la catégorie « fiction ».

She's always said her work is fiction.

Elle a toujours dit que son travail était une fiction.

— Anatomy of a Fall (2023)

You say your books always mix truth and fiction.

Vous dites que vos livres mêlent toujours vérité et fiction.

— Anatomy of a Fall (2023)

For me, the real world is just a fiction.

Pour moi, le monde réel n’est qu’une fiction.

But the fiction is real, isn't it?

Mais la fiction est réelle, n'est-ce pas ?

— Funny Games (1997)

Truth is often stronger than fiction.

La vérité est souvent plus forte que la fiction.

It's a gift for fiction.

C’est un don pour la fiction.

— State and Main (2000)

Can you see the future, or does reality exceed the fiction?

Peut-on voir l'avenir, ou la réalité dépasse-t-elle la fiction ?

— Mirage (2018)

She says, "My job is to cover the tracks," "so fiction can destroy reality."

Elle dit : « Mon travail consiste à brouiller les pistes, pour que la fiction puisse détruire la réalité. »

— Anatomy of a Fall (2023)

No, the marriage isn’t a fiction.

Non, ce mariage n’est pas une fiction.

— The English Patient (1996)

You need to differentiate between reality and fiction.

Il faut faire la distinction entre la réalité et la fiction.

He prefers poetry to fiction.

Il préfère la poésie à la fiction.

In reality or fiction?

Réalité ou fiction ?

— Funny Games (1997)

And what's fiction?

Et qu’est-ce que la fiction ?

— Laurence Anyways (2012)

This is total fiction.

C'est de la pure fiction.

— TÁR (2022)

His family is in reality and he's in fiction.

Sa famille est dans la réalité, et lui est dans la fiction.

— Funny Games (1997)

Excellent fiction.

Excellente œuvre de fiction.

— The Dead Don't Die (2019)

He's got a gift for fiction.

Il a un don pour la fiction.

— State and Main (2000)