fourrure, pelage
And even a fur for his mother.
Et même une fourrure pour sa mère.
— The Hand of God (2021)
What fur?
Quelle fourrure ?
— Nights of Cabiria (1957)
Fur provides animals protection against the cold.
La fourrure protège les animaux du froid.
You're ruining my fur.
Tu abîmes ma fourrure.
We'll breed rabbits, make fur hats and sell the meat at the market.
Nous élèverons des lapins, confectionnerons des chapeaux en fourrure et vendrons la viande au marché.
— Little Vera (1988)
You forgot your fur.
Tu as oublié ta fourrure.
Sheep fur is fluffy.
La fourrure des moutons est duveteuse.
No fur on him.
Il n’a pas de fourrure.
— Zootopia 2 (2025)
It's got fur like a dog and ears like a donkey!
Il a des poils comme un chien et des oreilles comme un âne !
— Jean de Florette (1986)
The fur's coming out.
Les poils tombent.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Lord Minister of the Right Abe, bring a robe of fire-rat fur.
Seigneur Abe, ministre de Droite, apportez une robe en fourrure de rat de feu.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
That cat has beautiful fur.
Ce chat a un pelage magnifique.
Nadia, take the fur off.
Nadia, enlève la fourrure.
— La Dolce Vita (1960)
What'll I do with fur coats?
Qu’est-ce que je vais faire de manteaux de fourrure a0?
— GoodFellas (1990)
It might also help if you didn't wear a fur hat.
Ça pourrait aussi aider si tu ne portais pas de bonnet en fourrure.
— Moonrise Kingdom (2012)
To me you are as a robe of fire-rat fur.
Pour moi, tu es telle une robe en fourrure de rat de feu.
Fur from whoever's helping the bunny and the snake.
La fourrure de la personne qui aide le lapin et le serpent.
I hope I don't grow fur.
J’espère ne pas avoir de poils qui poussent.
— Suck Me Shakespeer (2013)
The fur-lined one.
Celui doublé de fourrure.
— I'm Still Here (2024)
A fake jeweled branch, or a rat-fur robe that burns.
Une fausse branche ornée de pierreries, ou une robe en fourrure de rat qui brûle.
With fur, and a mouth like this.
Avec de la fourrure et une bouche comme ça.
— My Neighbor Totoro (1988)
His body was covered with brown fur.
Son corps était couvert de fourrure brune.