face to face

I would like to talk to him face to face.

Je voudrais lui parler en face à face.

You have to talk, face to face.

Il faut que vous vous parliez en face à face.

— Fallen Angels (1995)

Tom wanted to talk to Mary face to face.

Tom voulait parler à Mary en face à face.

The two politicians met face to face for the first time.

Les deux hommes politiques se sont rencontrés face à face pour la première fois.

I wanted to talk to them face to face.

Je voulais leur parler en face à face.

I have something to talk over with you, face to face.

J’ai quelque chose à discuter avec toi, en face à face.

But I have to ask for a meeting face to face.

Mais je dois demander une rencontre en face à face.

— Talk to Her (2002)

When we spoke face to face, he pretended to respect me.

Lorsque nous nous sommes parlé en face à face, il a fait semblant de me respecter.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We need to talk face to face.

Il faut qu’on se parle en face à face.

At last, they met face to face.

Finalement, ils se sont retrouvés face à face.