Yap.Town

face to face

face à face

→ face
phrase Uncommon #16,735
face à face Utilisé pour parler d’une rencontre en personne ou de deux personnes qui se regardent directement.
EN: Nous nous sommes rencontrés face to face.
FR: At last, they met face to face.

The two politicians met face to face for the first time.

Les deux hommes politiques se sont rencontrés face à face pour la première fois.

We sat down face to face.

Nous nous sommes assis face à face.

But I have to ask for a meeting face to face.

Mais je dois demander une rencontre en face à face.

— Talk to Her (2002)

Tom wanted to talk to Mary face to face.

Tom voulait parler à Mary en face à face.

Smashed face to face.

Face à face, c'est la catastrophe.

— One Battle After Another (2025)

I would like to talk to him face to face.

Je voudrais lui parler en face à face.

Sorry, but I want to tell her this news face to face.

Désolé(e), mais je veux lui annoncer la nouvelle en face à face.

When we spoke face to face, he pretended to respect me.

Lorsque nous nous sommes parlé en face à face, il a fait semblant de me respecter.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

At last, they met face to face.

Finalement, ils se sont retrouvés face à face.

He stood face to face with his enemy.

Il se retrouva face à face avec son ennemi.

The two lovers sat face to face, drinking tea.

Les deux amoureux étaient assis face à face, en train de boire du thé.

Please stand face to face.

Veuillez vous placer face à face.

I have something to talk over with you, face to face.

J’ai quelque chose à discuter avec toi, en face à face.

Man to man, face to face.

D'homme à homme, face à face.

— Behind the Sun (2001)

I wanted to talk to them face to face.

Je voulais leur parler en face à face.

We need to talk face to face.

Il faut qu’on se parle en face à face.

You have to talk, face to face.

Il faut que vous vous parliez en face à face.

— Fallen Angels (1995)

Your life, your dreams suddenly come face to face with the end!

Votre vie, vos rêves se retrouvent soudainement face à la fin !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)