Yap.Town

to float

flotter

f l ə ʊ t
verb Uncommon #17,144
flotter
EN: A leaf can float on water.
FR: Une feuille peut flotter sur l’eau.
Conjugation of float
Present
floating
float
Indicative present
SingularPlural
Third floats —
Indicative past
floated
Past
floated

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

Les idées n’appartiennent à personne, elles flottent dans l’air.

An apple will float in water, a pear won't.

Une pomme flottera dans l’eau, mais une poire non.

See how they float?

Vous voyez comme ils flottent ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

They float in the shit.

Ils flottent dans la merde.

— Agent Zeta (2026)

Couldn't we just let me float by?

On ne pourrait pas simplement me laisser flotter ?

— Rushmore (1998)

Ship oak does float, if poorly.

Le chêne de construction flotte, mais mal.

The magician made the young lady float into the air.

Le magicien a fait léviter la jeune femme.

The substance is light enough to float on the water.

La substance est suffisamment légère pour flotter sur l’eau.

Does that float your boat?

Ça vous plaît ?

Someday you won't float in the shit anymore and I'll be there to see it.

Un jour, tu ne flotteras plus dans la merde, et je serai là pour le voir.

— Agent Zeta (2026)

Does wood float?

Le bois flotte-t-il ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The minister needs to float in the shit, which is what ministers do.

Le ministre doit flotter dans la merde, c’est ce que font les ministres.

— Agent Zeta (2026)

A stone does not float.

Une pierre ne flotte pas.

You can float.

Vous pouvez flotter.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

They used Aetherium to make Laputa float in the sky.

Ils ont utilisé l'Éthérium pour faire flotter Laputa dans le ciel.

— Castle in the Sky (1986)

And I'm made of wood, I float.

Et je suis en bois, je flotte.

— Pinocchio (2019)

“If it won’t float,” remarked Dorothy,“it will be of no use to us.”

« S’il ne flotte pas, remarqua Dorothy, il ne nous sera d’aucune utilité. »

Why does ice float?

Pourquoi la glace flotte-t-elle ?

But when I went up he'd float up, too.

Mais quand je montais, il montait aussi.

— Thirst (2009)