finish him off

l’achever

→ finish

phrase Rare #34,008

l’achever S’emploie souvent pour dire qu’on tue quelqu’un ou qu’on lui porte le coup fatal. Selon le contexte, peut aussi signifier terminer complètement quelque chose.

EN: Let’s finish him off.

FR: Achevons-le.

Next time get him inside, and we'll finish him off with one shot!

La prochaine fois, fais-le entrer, et on l’achèvera d’un seul coup !

— Lust, Caution (2007)

We'll barge in and finish him off.

On va débarquer et l’achever.

— Super 30 (2019)

Let's finish him off.

Achevons-le.

— Jean de Florette (1986)

Let's just go finish him off.

Finissons-en avec lui.

— Lady Vengeance (2005)

I say we finish him off tonight.

Je propose qu'on l'achève ce soir.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Hence, they want to finish him off!

D'où leur envie d'en finir avec lui !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)