Yap.Town

for the job

pour le poste

→ for
phrase Uncommon #7,868
pour le poste
EN: She’s perfect for the job.
FR: Elle est parfaite pour le poste.

Choose the best man for the job.

Choisissez la personne la mieux qualifiée pour le poste.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Thank you for considering me for the job.

Merci de m'avoir pris en considération pour ce poste.

He's no more qualified than her for the job.

Il n’est pas plus qualifié qu’elle pour ce poste.

I'd like to be considered for the job.

J’aimerais que ma candidature soit prise en considération pour ce poste.

What do you use for the job?

Qu'utilisez-vous pour ce travail ?

— The Secret Agent (2025)

She's unfit for the job.

Elle n'est pas faite pour ce poste.

He is, without question, the best man for the job.

Il est, sans aucun doute, l'homme de la situation.

She's the one who recommended him for the job.

C’est elle qui l’a recommandé pour le poste.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He was the first man I interviewed for the job.

C’était le premier homme que j’ai reçu en entretien pour le poste.

We can bring whatever's necessary for the job.

Nous pouvons apporter tout ce qui est nécessaire pour le travail.

— Aquarius (2016)

Tom applied for the job.

Tom a postulé pour le poste.

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

Je ne suis pas certain(e) d’être la personne qu’il faut pour ce poste.

You are the man for the job.

Vous êtes l’homme de la situation.

— Oppenheimer (2023)

But you're gonna have to prove you're the guy for the job, okay?

Mais tu vas devoir prouver que tu es l’homme qu’il faut pour ce travail, d’accord ?

— Weathering with You (2019)

You're the best man for the job.

Tu es la personne idéale pour ce poste.

Tom is the right man for the job.

Tom est l'homme de la situation.

He is the very man for the job.

C’est exactement l’homme qu’il faut pour ce poste.

Who would you recommend for the job?

Qui recommanderiez-vous pour ce poste ?

I don't like Tom, but he's the best person for the job.

Je n’aime pas Tom, mais c’est la meilleure personne pour ce poste.

Maybe you're not fit for the job anymore.

Peut-être que tu n'es plus à la hauteur pour ce travail.

— Goalie (2019)

You seem perfect for the job.

Vous semblez parfaitement convenir à ce poste.

A lot of people applied for the job.

Beaucoup de personnes ont postulé pour ce poste.

He applied for the job and got it.

Il a postulé à l’emploi et il l’a obtenu.

Tom is the proper boy for the job.

Tom est le garçon idéal pour ce poste.

I wanted to check if he’s really fit for the job.

Je voulais vérifier s'il était vraiment apte à occuper ce poste.

— The Diamond Arm (1969)

I don't think John is suited for the job.

Je ne pense pas que John soit fait pour ce travail.

I wonder why they picked Tom for the job.

Je me demande pourquoi ils ont choisi Tom pour ce poste.

She is fit for the job.

Elle est parfaitement adaptée au poste.

They hired someone else for the job.

Ils ont embauché quelqu’un d’autre pour le poste.

Please try me for the job.

Veuillez me faire passer un entretien pour le poste.

Why was I turned down for the job?

Pourquoi ma candidature a-t-elle été rejetée ?

We were flooded with applications for the job.

Nous avons été submergés de candidatures pour ce poste.

What do you mean I'm too old for the job?

Comment ça, je suis trop vieux pour ce poste ?

You don't seem to be cut out for the job.

On dirait que tu n’es pas fait pour ce travail.

— Delicatessen (1991)

He is the last man that is suited for the job.

C'est le dernier homme qualifié pour ce poste.

They consider him unfit for the job.

Ils le jugent inapte à ce poste.

I applied for the job.

J'ai postulé pour le poste.

He is still too young for the job.

Il est encore trop jeune pour ce poste.

I know who I'd recommend for the job.

Je sais qui je recommanderais pour le poste.

Who is more suitable for the job than Tom?

Qui est plus apte à occuper ce poste que Tom ?