to fallen

tombé, renversé, déchu

ˈf ɔː l ə n → fall
verb · past tense Uncommon #13,287
tombé
EN: I have fallen off my bike.
FR: Je suis tombé de mon vélo.
Conjugation of fall
Past
fallen

Please don't tell me you've fallen for her after all this!

Ne me dis pas que tu as fini par craquer pour elle après tout ça !

— Dil Chahta Hai (2001)

Fallen in battle.

Tombé au combat.

— Dune (2021)

The tree's leaves have all fallen.

Les feuilles de l’arbre sont toutes tombées.

I had fallen into the water.

J’étais tombé dans l’eau.

And now you've fallen.

Et maintenant, tu es tombé(e).

— Brother (1997)

Listen, am I mistaken or has Enrico fallen for you?

Écoutez, je me trompe ou Enrico est tombé amoureux de vous ?

— 8½ (1963)

Have you fallen ill?

Êtes-vous tombé malade ?

— Loveless (2017)

The quality's really fallen off.

La qualité a vraiment baissé.

— La La Land (2016)

Tell him I've fallen ill.

Dis-lui que je suis tombé malade.

Fallen out of bed this morning?

Tu es tombé du lit ce matin ?

— The Postman (1994)

Had she fallen out with anyone?

S'était-elle brouillée avec quelqu'un ?

He's fallen down the stairs!

Il est tombé dans l'escalier !

— The Tin Drum (1979)

I've fallen on bad times.

Je traverse une mauvaise passe.

— Farewell My Concubine (1993)

Mary's fallen ill.

Mary est tombée malade.

The radio's fallen.

La radio est tombée.

— Goalie (2019)

The leaves have all fallen.

Toutes les feuilles sont tombées.

He's fallen off the cliff.

Il est tombé de la falaise.

Tom had fallen desperately in love with her.

Tom était tombé éperdument amoureux d’elle.

It was true; Toto had fallen down beside his little mistress.

C’était vrai : Toto était tombé aux côtés de sa petite maîtresse.

Aw, has he fallen!

Oh non, il est tombé !

What have we alone fallen into?

Dans quoi sommes-nous tombés seuls ?

I've always done this and I've never fallen down.

J’ai toujours fait ça et je ne suis jamais tombé(e).

— The Way He Looks (2014)

You've fallen, are you out to drag us down too?

Tu es tombé(e), tu veux aussi nous entraîner dans ta chute ?

— Swades (2004)

We saved a little bird who had fallen out of the nest.

Nous avons sauvé un petit oiseau qui était tombé du nid.

She's really fallen for me.

Elle a vraiment craqué pour moi.

— Amarcord (1973)

Have you fallen down?

Êtes-vous tombé ?

— Office Romance (1977)

adjective Uncommon #17,625
tombé, renversé
EN: A fallen branch lay on the path.
FR: Une branche tombée était sur le chemin.
déchu
EN: The fallen king lived in exile.
FR: Le roi déchu vivait en exil.

Moving fallen leaves around.

Déplacer les feuilles mortes.

— Office Romance (1977)

A fallen tree provided the answer.

Un arbre tombé a fourni la réponse.

You find us fallen back financially but something shall turn up.

Vous nous trouvez en difficulté financière, mais quelque chose finira par arriver.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's always been a small step from a fallen leader to a god.

Il n’y a jamais eu qu’un petit pas entre un dirigeant déchu et un dieu.

— The Man from Earth (2007)

The sidewalk was covered with fallen leaves.

Le trottoir était recouvert de feuilles mortes.

So you are still the little boy at heart looking for fallen stars.

Tu es donc toujours ce petit garçon dans l'âme, à la recherche d'étoiles filantes.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The road is blocked by fallen trees.

La route est bloquée par des arbres tombés.

"He leapt out the window and landed in the fresh-fallen snow."

Il a sauté par la fenêtre et a atterri dans la neige fraîchement tombée.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eternal memory to the fallen fighters!

À la mémoire éternelle des combattants tombés au combat !

— Battleship Potemkin (1925)

A fallen tree was blocking the road.

Un arbre tombé bloquait la route.

A fallen leaf floated on the surface of the water.

Une feuille tombée flottait à la surface de l’eau.

The road was blocked by fallen rocks.

La route était bloquée par des chutes de pierres.

All hands, take our fallen to the ship!

Tous à bord, ramenez nos morts au navire !

— The Bluff (2026)

Fallen rocks blocked the way.

Des rochers tombés bloquaient le passage.

We'll march to Berlin on foot to free the Reich's fallen capital!

Nous marcherons à pied jusqu’à Berlin pour libérer la capitale déchue du Reich !

— The Captain (2018)

A fallen rock barred his way.

Un rocher tombé lui barrait le passage.

The fallen tree barred our way.

L’arbre tombé nous barrait le passage.