Yap.Town

for being late

pour être en retard

→ for
phrase Uncommon #18,041
pour être en retard Indique la raison d’excuses ou d’une sanction.
EN: She apologized for being late.
FR: Elle s’est excusée d’être en retard.

He apologized to us for being late.

Il s’est excusé auprès de nous d’être en retard.

She didn't mention the reason for being late.

Elle n’a pas mentionné la raison de son retard.

Over-sleeping is no excuse for being late.

Avoir trop dormi n’excuse pas le fait d’être en retard.

She apologised for being late.

Elle s’est excusée d’être en retard.

My apologies for being late.

Toutes mes excuses pour mon retard.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom was fired for being late.

Tom a été renvoyé pour ses retards.

I'm very sorry for being late.

Je suis vraiment désolé(e) d’être en retard.

Please forgive me for being late.

Veuillez me pardonner d’être en retard.

I'd like to apologize for being late.

J’aimerais m’excuser d’être en retard.

He made many excuses for being late.

Il a trouvé de nombreuses excuses pour justifier son retard.

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.

Je n’arrive pas à trouver une bonne excuse pour expliquer mon retard chez le dentiste.

You should apologize to Tom for being late.

Tu devrais t’excuser auprès de Tom d’être en retard.

Thanks, sorry for being late.

Merci, désolé(e) d’être en retard.

Sorry for being late.

Désolé pour le retard.

He excused himself for being late.

Il s’est excusé d’être en retard.

Forgive me for being late.

Pardonne-moi d’être en retard.

I'm sorry for being late.

Je suis désolé(e) d’être en retard.

Fyodor slapped Rima for being late.

Fiodor a giflé Rima parce qu’elle était en retard.