feel bad

avoir de la peine pour ; se sentir mal

→ feel

phrase Uncommon #7,942

avoir de la peine pour ; se sentir mal Avec « for », exprime de la compassion pour quelqu’un. Sans « for », peut décrire un malaise physique ou moral.

EN: I feel bad for him after what happened.

FR: J’ai de la peine pour lui après ce qui s’est passé.

I know you feel bad.

Je sais que tu te sens mal.

I'll feel bad for Nishimiya if you catch a cold.

Je me sentirai mal pour Nishimiya si tu attrapes un rhume.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Don't feel bad that I'm going to die here.

Ne te sens pas mal à l’idée que je vais mourir ici.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't feel bad, Princess.

Ne te sens pas mal, princesse.

— Shrek (2001)

Your friend fails, you feel bad.

Ton ami échoue, tu te sens mal.

— 3 Idiots (2009)

Don't feel bad.

Ne te sens pas mal.

— The Rip (2026)

You feel bad?

Tu te sens mal ?

— Mirror (1975)

I'd feel bad.

Je me sentirais mal.

— Drive (2011)

I'd feel bad not giving Seibei a chance to better your offer.

Je m’en voudrais de ne pas donner à Seibei une chance de faire une meilleure offre que la vôtre.

— Yojimbo (1961)

You thought I'd feel bad if they chose you and not me?

Tu pensais que je me sentirais mal s’ils te choisissaient, toi, plutôt que moiA0?

— Salyut-7 (2017)

I'd feel bad leaving you here alone.

Je me sentirais mal de te laisser ici tout seul.

— Yojimbo (1961)

And don't feel bad.

Et ne te sens pas mal.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)