Yap.Town

for all I care

ça m'est égal

→ for
phrase Rare #35,504
ça m'est égal Exprime l’indifférence et peut avoir un ton désinvolte ou méprisant.
EN: You can leave now, for all I care.
FR: Tu peux partir maintenant, ça m'est égal.

Marry her, for all I care.

Épouse-la, ça m'est égal.

— "Wuthering Heights" (2026)

Take all day for all I care.

Prenez toute la journée, ça m'est égal.

— Bicycle Thieves (1948)

She can swing for all I care.

Qu'elle se balance, ça m'est égal.

— Chicago (2002)

Without a white shirt, for all I care.

Sans chemise blanche, peu m’importe.

— The Wave (2008)

You can tell him for all I care.

Tu peux le lui dire, je m’en fiche.