tomber amoureux/amoureuse de moi
But he's about to fall in love with me!
Mais il est sur le point de tomber amoureux de moi !
— About Time (2013)
And don't look at me like that, or you'll fall in love with me again.
Et ne me regarde pas comme ça, sinon tu vas retomber amoureux de moi.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I didn't think you'd fall in love with me.
Je ne pensais pas que tu tomberais amoureux/amoureuse de moi.
— In the Mood for Love (2000)
You'd be advised, if it's not too late, not to fall in love with me.
Tu ferais mieux, s’il n’est pas trop tard, de ne pas tomber amoureux de moi.
— Poor Things (2023)
If you keep looking at me, you'll fall in love with me.
Si tu continues à me regarder, tu vas tomber amoureux de moi.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Soon she'll fall in love with me, and we'll elope to Japan.
Bientôt, elle tombera amoureuse de moi et nous nous enfuirons au Japon pour nous y marier.
— The Handmaiden (2016)
In other words, don't fall in love with me so easily.
En d’autres termes, ne tombe pas si facilement amoureux de moi.
— The Handmaiden (2016)