Yap.Town

face the facts

regarder la réalité en face

→ face
phrase Rare #38,850
regarder la réalité en face S’emploie pour dire qu’il faut accepter une situation telle qu’elle est, même si elle est désagréable.
EN: We need to face the facts: the project is behind schedule.
FR: Il faut regarder la réalité en face : le projet a pris du retard.

Your wine is delicious, but I have to face the facts.

Votre vin est délicieux, mais je dois me rendre à l'évidence.

— Jean de Florette (1986)

You need to face the facts.

Tu dois affronter la réalité.

Let's face the facts!

Regardons les faits en face !

Let's face the facts.

Regardons les faits en face.