for a reason

pour une raison

→ for

phrase Uncommon #17,678

pour une raison Indique qu’il y a une raison ou un but derrière quelque chose.

EN: Elle a gardé cette lettre for a reason.

FR: Elle a gardé cette lettre pour une raison.

He's here for a reason.

Il est ici pour une raison.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bianca's in town for a reason.

Bianca est en ville pour une raison.

— Lars and the Real Girl (2007)

How's that for a reason?

Qu'est-ce que tu penses de cette raison ?

— Drive (2011)

I'm here for a reason.

Je suis ici pour une raison.

— Whiplash (2014)

I brought my son Diego today for a reason.

J’ai amené mon fils Diego aujourd’hui pour une raison précise.

— Neighboring Sounds (2012)

Everything's for a reason, Don.

Tout arrive pour une raison, Don.

— Bugonia (2025)

He knows he's there for a reason.

Il sait qu’il est là pour une raison.

— The Lives of Others (2006)

Your father is there for a reason.

Ton père est là pour une raison.

— Mercy (2026)

I called you for a reason.

Je vous ai appelé pour une raison.

— Beanpole (2019)

Sir, it's protocol for a reason.

Monsieur, ce protocole n’existe pas sans raison.

— Dune (2021)

This happened for a reason.

Cela est arrivé pour une raison.

I'm not asking you this for a reason.

Je ne te demande pas ça sans raison.

— The Second Mother (2015)

It's improbable for a reason.

C'est improbable pour une raison.

— Anatomy of a Fall (2023)

You're here for a reason.

Tu es ici pour une raison.

— Whiplash (2014)

Dad sent me this diary for a reason.

Papa m'a envoyé ce journal pour une raison.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The training is for a reason, Don.

Cet entraînement a une raison d'être, Don.

— Bugonia (2025)

Things happen for a reason, right?

Tout arrive pour une raison, n’est-ce pas ?

I take it you're asking for a reason.

Je suppose que vous demandez une raison.

— TÁR (2022)