pour deux
Set the table for two tonight.
Mettez le couvert pour deux ce soir.
— The 400 Blows (1959)
We were at war for two centuries.
Nous avons été en guerre pendant deux siècles.
— The Great Beauty (2013)
Chicó works for two, gets paid for one.
Chicó travaille pour deux, mais n’est payé que pour un.
— A Dog's Will (2000)
For two reasons.
Pour deux raisons.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Three rooms for two nights.
Trois chambres pour deux nuits.
— Wrong Turn (2021)
I will be staying for two nights.
Je resterai deux nuits.
And she was staying for two whole months.
Et elle restait deux mois entiers.
— About Time (2013)
And I see you're eating for two.
Et je vois que tu manges pour deux.
I want a double for two with bath.
Je souhaite une chambre double pour deux personnes avec baignoire.
Supper for two in my room.
Un souper pour deux dans ma chambre.
— Nights of Cabiria (1957)
Half a pound is enough for two.
Une demi-livre suffit pour deux.
— The Wind Rises (2013)
You don't know you won a trip to Fhloston for two for ten days?
Tu ne sais pas que tu as gagné un séjour de dix jours à Fhloston pour deux personnes ?
— The Fifth Element (1997)
Rice for two.
Du riz pour deux.
— Grave of the Fireflies (1988)
I'd like to reserve a table for two.
J’aimerais réserver une table pour deux personnes.
The sofa's too small for two.
Le canapé est trop petit pour deux.
— Happy Together (1997)
No one has slept for two nights.
Personne n’a dormi depuis deux nuits.
— The Secret Agent (2025)
“Not enough business in Eastport for two bookstores,” he said.
« Il n’y a pas assez de clientèle à Eastport pour deux librairies », a-t-il dit.
I have a reservation for two nights.
J’ai une réservation pour deux nuits.
I was yard inspector for two being built.
J’étais inspecteur de chantier pour deux bâtiments en construction.
A table for two at eight.
Une table pour deux à huit heures.
— In the Mood for Love (2000)
He was in the Beverly Hills Cop, in an armchair for two.
Il jouait dans Le Flic de Beverly Hills, assis dans un fauteuil pour deux.
— Two Is a Family (2016)
But the bike for two.
Mais le vélo pour deux.
— Solo Mio (2026)
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
Je voudrais une chambre individuelle avec baignoire pour deux nuits.
I'm sensitive and smart enough for two.
Je suis assez sensible et intelligent(e) pour deux.
— The Barbarian Invasions (2003)
It's enough for two bullets.
C’est suffisant pour deux balles.
— To Live (1994)
With a chocolate donut for two euros more.
Avec un donut au chocolat pour deux euros de plus.
— A Coffee in Berlin (2012)
You've won a trip to Fhloston Paradise for two.
Vous avez gagné un voyage pour deux au Fhloston Paradise.
A table for two, please.
Une table pour deux, s'il vous plaît.
She always ate enough for two.
Elle mangeait toujours assez pour deux.
— Parasite (2019)
Give me a table for two near the window.
Donnez-moi une table pour deux près de la fenêtre.
A wrestling girl for two rupees!
Une lutteuse pour deux roupies !
— Dangal (2016)
I was a volunteer for two afternoons.
J’ai été bénévole pendant deux après-midi.
And it pays for two sisters to go to college and for another to get married.
Et cela permet à deux sœurs d'aller à l'université et à une autre de se marier.
— Queen (2014)