Yap.Town

for no reason

sans raison

→ for
phrase Uncommon #16,688
sans raison S’emploie quand quelque chose se produit sans raison apparente ou sans motif.
EN: He started laughing for no reason.
FR: Il s’est mis à rire sans raison.

I was sorry for no reason.

Je m'excusais sans raison.

She was always yelling at me for no reason.

Elle me criait toujours dessus sans raison.

— The 400 Blows (1959)

My mom yells at me all the time for no reason.

Ma mère me crie dessus tout le temps sans raison.

Do you sometimes get pissed off for no reason?

Vous arrive-t-il de vous énerver sans raison ?

They died for no reason!

Ils sont morts pour rien !

— A Prophet (2009)

He was told not to but did, for no reason.

On lui avait dit de ne pas le faire, mais il l'a fait, sans raison.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Sometimes I cry for no reason.

Parfois, je pleure sans raison.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Stop crying for no reason.

Arrête de pleurer sans raison.

Then one day, for no reason, I became unable to paint.

Puis, un jour, sans raison, je n’ai plus été capable de peindre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I've gone all solemn again for no reason.

Je suis redevenu solennel sans raison.

— Wild Strawberries (1957)

I'll kill someone someday for no reason.

Je finirai par tuer quelqu’un un jour, sans raison.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

For no reason.

Sans raison.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Did Brutus attack for no reason, or did you excite him first?

Brutus a-t-il attaqué sans raison, ou l'avez-vous provoqué au préalable ?

— The Visitors (1993)

She can't stop crying for no reason.

Elle n’arrête pas de pleurer sans raison.

And then she started ignoring me for no reason.

Et puis, elle a commencé à m’ignorer sans raison.

I hate when the driver in front of me hits the brakes for no reason.

Je déteste quand le conducteur devant moi freine sans raison.

Did you just kill this man for no reason?

Avez-vous tué cet homme sans raison ?

— Wrong Turn (2021)

I looked around the audience, for no reason.

J'ai promené mon regard sur le public, sans raison.

— Three Colors: Blue (1993)

We're not laughing for no reason.

Nous ne rions pas sans raison.