Yap.Town

to faking

faire semblant, simuler

ˈf e ɪ k ɪ ŋ → fake
verb · present tense Rare #22,020
faire semblant, simuler « Faire semblant » se construit généralement avec « de » suivi d’un infinitif.
EN: He’s faking a headache.
FR: Il fait semblant d’avoir mal à la tête.
Conjugation of fake
Present
faking

She's not faking it.

Elle ne fait pas semblant.

No, he's only faking.

Non, il fait seulement semblant.

— The Experiment (2001)

Quit faking it!

Arrête de faire semblant !

— Do the Right Thing (1989)

Did you know that Da-song is faking it all?

Saviez-vous que Da-song simule tout ?

— Parasite (2019)

Faking evidence.

Falsifier des preuves.

— Once Upon a Time in the West (1968)

And you're faking it too.

Et toi aussi, tu fais semblant.

— Wings of Desire (1987)

I don't think he's faking.

Je ne pense pas qu'il fasse semblant.

I don't necessarily feel like faking a deep conversation with you right now.

Je n’ai pas forcément envie de faire semblant d’avoir une conversation profonde avec toi en ce moment.

— One Mile: Chapter One (2026)

Stop faking it!

Arrête de faire semblant !

— Battle Royale (2000)

I won't forget that-for faking a government application.

Je n’oublierai pas ça — pour avoir falsifié une demande gouvernementale.

— The Man from Earth (2007)

I feel like I'm faking.

J’ai l’impression de faire semblant.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Faking everything.

Tout simuler.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Alex, it doesn't have to be faking a conversation.

Alex, ça n’a pas besoin de simuler une conversation.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sounds similar to

making ˈm e ɪ k ɪ ŋ taking ˈt e ɪ k ɪ ŋ shaking ˈʃ e ɪ k ɪ ŋ facing ˈf e ɪ s ɪ ŋ waking ˈw e ɪ k ɪ ŋ fading ˈf e ɪ d ɪ ŋ