admis

Ils ont admis qu'ils étaient seuls.

They admitted that they were alone.

Tom a admis qu'il n'était pas impartial.

Tom admitted that he wasn't impartial.

Il a admis que c'était vrai.

He admitted that it was true.

Ils ont admis qu'ils avaient faim.

They admitted that they were hungry.

Elle a admis ne pas être capable de parler français.

She admitted that she wasn’t able to speak French.

Il a admis que j'avais raison.

He admitted that I was right.

A-t-il admis qu'il avait tort ?

Did he admit that he was wrong?

Général, ils ont admis leur défaite.

General, they have admitted their defeat.

— Ip Man (2008)

Ils ont admis qu'ils avaient peur.

They admitted that they were afraid.

Il a admis avoir volé les bijoux.

He admitted to stealing the jewelry.

Et félicitations d'avoir été admis à Shiz.

And congratulations on being admitted to Shiz.

— Wicked (2024)

Il se présenta et fut admis dans les circonstances que l'on sait.

He introduced himself and was admitted under the circumstances we know about.

Quand t'étais admis, il te traitait comme un membre de sa famille.

When you were admitted, he treated you like a member of his family.

— Bullet Train (2022)

Vous devriez être admis facilement.

You should be admitted easily.

— À bout de course (1988)

Douzi, dans deux jours, tu seras admis dans la troupe.

Douzi, in two days you will be admitted into the troop.

— Adieu ma concubine (1993)

Où dois-je me rendre pour être admis en salle des urgences ?

Where do I need to go to be admitted to the emergency room?

Tous ceux qui viennent peuvent être admis.

All who come may be admitted.

Les Allemands l'ont admis dans le ghetto pour une opération.

The Germans admitted him to the ghetto for an operation.

— Le Pianiste (2002)

Alors qui doit être admis ?

So who should be admitted?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je les ai admis jusqu'à maintenant.

I have admitted them up to now.

— Diva (1981)

Ils sont admis mais vous comprenez pourquoi je ne les aime pas.

They are allowed, but you understand why I don't like them.

— Mulholland Drive (2001)

Aucun proche admis dans un hôpital.

No loved ones allowed in the hospital.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Admis à l'essai dans la Brigade de Nuit.

Accepted on probation in the Night Brigade.

— Night Watch (2004)

Il faut combien pour être admis ?

What are the admission requirements?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Les cours commencent, et les parents ne sont pas admis, donc laissez-nous.

Classes are starting, and parents are not allowed, so leave us be.

— Black (2005)

Est-il admis de boire de la bière sur le campus de ton université ?

Is it allowed to drink beer on your university campus?

Pourquoi veut-il être admis ?

Why does he want to be admitted?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais qui veut être admis ?

But who wants to be admitted?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pour la plupart des mecs, le meurtre était admis.

For most of the guys, murder was accepted.

— Les Affranchis (1990)

Les animaux de compagnie ne sont pas admis.

Pets are not allowed.