un faible pour

Surtout du théâtre, j'ai un faible pour les classiques.

Mostly theater—I have a soft spot for the classics.

— L'Accusé (2017)

Il a un faible pour toi.

He has a thing for you.

Elle a un faible pour les gâteaux au chocolat.

She has a weakness for chocolate cakes.

Elle a un faible pour toi.

She has a thing for you.

Je crois que Juan a un faible pour Marie.

I think Juan has a thing for Marie.

J'ai un faible pour le bœuf.

I have a soft spot for beef.

Les pères ont toujours un faible pour leurs filles.

Fathers always have a soft spot for their daughters.

Je dois avoir un faible pour les cinglés.

I must have a weakness for crazy people.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il est très fidèle au comte, mais je crois qu'il est un faible pour moi.

He’s very loyal to the count, but I think he has a soft spot for me.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Anne a un faible pour le chocolat.

Anne has a weakness for chocolate.