Yap.Town

l'intention

intention

→ le
phrase Very common #2,402
intention Often used in the construction avoir l’intention de, meaning “to intend to.”
FR: J'avais l'intention de te le donner.
EN: I intended to give it to you.

Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.

She intends to go to a beauty pageant.

J'en avais l'intention.

I meant to.

J'en ai l'intention.

I intend to.

J'apprécie l'intention.

I appreciate the thought.

— Silent Voice (2016)

En avoir l'intention n'est pas important.

Intending to do it isn't important.

— Le Facteur (1994)

J'ai parfaitement l'intention d'y retourner.

I fully intend to go back there.

Je n'ai pas tout saisi, mais je comprends l'intention.

I didn’t catch everything, but I understand the intention.

— Les Choristes (2004)

Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.

He intends to buy a new bicycle.

Ce qui compte, c'est l'intention.

What matters is the intention.

Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.

She intends to go to New York to study fashion.

Je n'avais vraiment pas l'intention que ça se produise.

I really didn’t mean for that to happen.

Tom a dit qu'il ne savait pas où Marie avait l'intention d'aller.

Tom said he didn't know where Marie intended to go.

Ziri avait l'intention d'accompagner Rima.

Ziri intended to accompany Rima.

Vous avez l'intention d'avoir des enfants, vous deux ?

Are you two planning to have kids?

— Les Invasions barbares (2003)

Maître Chu, vous avez l'intention d'ouvrir votre restaurant ?

Master Chu, are you planning to open your restaurant?

— Salé, Sucré (1994)

Il fit savoir à ses amis qu'il n'avait pas l'intention d'être candidat.

He let his friends know that he had no intention of running.

Je n'ai jamais eu l'intention que quoi que ce soit de ça n'arrive.

I never intended for any of this to happen.

J'en ai pourtant l'intention.

Yet I intend to.

T'en as jamais eu l'intention.

You never meant to.

Nous avons tous les deux l'intention d'être à ta fête.

We both intend to be at your party.

J'ai bien l'intention d'être lucide jusqu'à ma mort, docteur !

I fully intend to remain lucid until the day I die, Doctor!

— Les Invasions barbares (2003)

Je n'en ai jamais eu l'intention.

I never intended to.

Nul ne s'empare du pouvoir dans l'intention d'y renoncer.

No one seizes power with the intention of giving it up.

Dick a l'intention d'y aller seul.

Dick intends to go there alone.

Dan n'a jamais eu l'intention d'abandonner Linda et ses enfants.

Dan never intended to abandon Linda and her children.

As-tu l'intention d'acheter une voiture ?

Do you intend to buy a car?

J'en ai bien l'intention.

I fully intend to.

Tout dépend de l'intention qu'on y met.

It all depends on the intention behind it.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes.

She intended to go shopping.

Je n'en ai pas l'intention.

I have no intention of doing so.

— Lust, Caution (2007)

Yanni n'a pas l'intention d'aller à Alger.

Yanni has no intention of going to Algiers.

Tu n'as pas vraiment l'intention d'assassiner Thomas, n'est-ce pas ?

You don't really intend to assassinate Thomas, do you?

Je n'en ai pas l'intention !

I have no intention of doing so!

— Le Sacrifice (1986)

Il ne veut pas que je parte, mais j'en ai l'intention.

He doesn’t want me to leave, but I intend to.

J'ai encore l'intention d'écrire au comité du parti.

I still intend to write to the party committee.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.

He bought a plot of land in the suburbs with the intention of building a house there.

Eh les mecs, avez-vous l'intention d'aller au ciné, aujourd'hui ?

Hey guys, are you planning to go to the movies today?

Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?

What do you intend to study at university?