parler avec

Parler avec mes invités, c’était comme boire à une cascade.

Talking with my guests was like drinking from a waterfall.

Elle a peur de parler avec des inconnus.

She is afraid to talk to strangers.

Je ne veux pas parler avec Tom.

I don't want to talk to Tom.

Je ne peux pas parler avec des gens.

I can't talk to people.

Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.

I would like to speak with the manager about the schedule.

Êtes-vous en train d'essayer de parler avec cette personne ?

Are you trying to talk to that person?

Je suis en train de parler avec Rocío.

I'm talking to Rocío.

Neil, je viens de parler avec M. Nolan.

Neil, I just spoke with Mr. Nolan.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il aime beaucoup parler avec les gens.

He really likes talking with people.

Je ne suis pas censé parler avec Tom.

I'm not supposed to talk to Tom.

Je voulais parler avec le gérant du magasin.

I wanted to speak with the store manager.

Je vais parler avec Tom.

I’m going to talk to Tom.

Je viens de parler avec Daniel.

I just spoke with Daniel.

— Anatomie d'une chute (2023)

Nous sommes ici parce que nous voulons parler avec Tom.

We are here because we want to talk to Tom.

Je ne suis pas capable de parler avec mon père sans perdre patience.

I can't talk to my father without losing my patience.

J'aimerais parler avec Tom seul à seul.

I'd like to speak with Tom one-on-one.

Parler avec Sally me manque.

I miss talking to Sally.

Je viens juste de vous voir parler avec Tom il y a moins de cinq minutes.

I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.

J'aurais peut-être dû parler avec Tom.

Maybe I should have talked to Tom.

Non, laissez-moi finir de parler avec mon mari.

No, let me finish talking with my husband.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je viens de parler avec les médecins de Tom.

I just spoke with Tom’s doctors.

À la fin, il était capable de parler avec les animaux.

In the end, he was able to talk to animals.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Enfin, je pus parler avec mes invités venus des étoiles.

At last, I was able to speak with my guests from the stars.

Je vais parler avec Sigfrid.

I'm going to talk to Sigfrid.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je crois que vous devriez parler avec le Führer.

I think you should speak with the Führer.

— La Chute (2004)

Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln.

Douglas finally agreed to speak with Lincoln.

Je voulais parler avec Tom.

I wanted to talk with Tom.

Je préfèrerais parler avec Madame, seule.

I would prefer to speak with the lady alone.

— Parasite (2019)

Il était habitué à parler avec des étrangers.

He was used to talking with strangers.

Tu veux parler avec quelqu'un d'autre ?

Do you want to talk to someone else?

— Silent Voice (2016)

Puis-je parler avec Tom ?

Can I speak with Tom?

J’ai fini par pouvoir parler avec Nicholas de son Université.

I was finally able to talk with Nicholas about his university.