Yap.Town

parler avec

to talk with

→ parler
phrase Common #2,808
to talk with Used when talking with or speaking to someone; often interchangeable with « parler à » in everyday French.
FR: J'aime parler avec mes voisins.
EN: I like talking with my neighbors.

Il était habitué à parler avec des étrangers.

He was used to talking with strangers.

Je ne suis pas censé parler avec Tom.

I'm not supposed to talk to Tom.

Je viens de parler avec Daniel.

I just spoke with Daniel.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je préfèrerais parler avec Madame, seule.

I would prefer to speak with the lady alone.

— Parasite (2019)

Puis-je parler avec Tom ?

Can I speak with Tom?

Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln.

Douglas finally agreed to speak with Lincoln.

Je suis en train de parler avec Rocío.

I'm talking to Rocío.

Je ne suis pas censée parler avec Tom.

I'm not supposed to talk to Tom.

Je ne suis pas capable de parler avec mon père sans perdre patience.

I can't talk to my father without losing my patience.

Une rumeur courait qu'un saint savait parler avec les animaux.

There was a rumor going around that a saint could talk to animals.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je crois que vous devriez parler avec le Führer.

I think you should speak with the Führer.

— La Chute (2004)

Neil, je viens de parler avec M. Nolan.

Neil, I just spoke with Mr. Nolan.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Êtes-vous en train d'essayer de parler avec cette personne ?

Are you trying to talk to that person?

J'aimerais parler avec Tom seul à seul.

I'd like to speak with Tom one-on-one.

Parler avec Sally me manque.

I miss talking to Sally.

Je ne peux pas parler avec des gens.

I can't talk to people.

Je vais parler avec Sigfrid.

I'm going to talk to Sigfrid.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je n'ai pas l'habitude de parler avec des ministres.

I'm not used to talking to ministers.

— Romance de bureau (1977)

Je viens de parler avec les médecins de Tom.

I just spoke with Tom’s doctors.

Avez vous parler avec votre responsable de résidence ?

Have you spoken with your residence manager?

Tu veux parler avec quelqu'un d'autre ?

Do you want to talk to someone else?

— Silent Voice (2016)

Je voulais parler avec Tom.

I wanted to talk with Tom.

Papa est allé parler avec le docteur.

Dad went to talk to the doctor.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je viens juste de vous voir parler avec Tom il y a moins de cinq minutes.

I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.

Nous sommes ici parce que nous voulons parler avec Tom.

We are here because we want to talk to Tom.

Je lui apprendrai à parler avec des signes.

I will teach him to speak using signs.

— Black (2005)

J'aimerais parler avec Tom.

I would like to talk to Tom.

J'ai besoin de parler avec Tom.

I need to talk to Tom.

J'ai dû apprendre une nouvelle langue pour parler avec ma femme.

I had to learn a new language to speak with my wife.

Je vais parler avec Tom.

I’m going to talk to Tom.

Je ne veux pas parler avec Tom.

I don't want to talk to Tom.

Essayez-vous de parler avec cette personne ?

Are you trying to talk to this person?

On va parler avec Monica.

We're going to talk with Monica.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, laissez-moi finir de parler avec mon mari.

No, let me finish talking with my husband.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'aurais peut-être dû parler avec Tom.

Maybe I should have talked to Tom.

Je voulais parler avec le gérant du magasin.

I wanted to speak with the store manager.

Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.

I would like to speak with the manager about the schedule.

Il aime beaucoup parler avec les gens.

He really likes talking with people.