my age
À mon âge, on a du recul.
At my age, you have perspective.
— Whiplash (2014)
Ne parlons pas de mon âge.
Let's not talk about my age.
— La dolce vita (1960)
Quand tu auras mon âge, tu comprendras.
When you're my age, you'll understand.
— PIKU (2015)
On m'a demandé ma carte d'identité pour vérifier mon âge.
I was asked for my ID to verify my age.
Mon âge ?
My age?
— Presque Célèbre (2000)
Et à mon âge !
And at my age!
— Le Guépard (1963)
Les mecs de mon âge.
Guys my age.
— Laurence Anyways (2012)
Il a à peu près mon âge.
He's about my age.
À mon âge ?
At my age?
— The Little Sister (2025)
Je commençais à m'imaginer que tu avais mon âge.
I was starting to imagine that you were my age.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Elle a mon âge.
She is my age.
À mon âge, on accepte certaines choses sur la foi.
At my age, you just have to take some things on faith.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Connais-tu mon âge ?
Do you know my age?
Je ne fais pas mon âge.
I don't look my age.
Vous savez, les garçons de mon âge.
You know, boys my age.
— The Little Thief (1988)
À mon âge, je n'ai pas envie d'un échec.
At my age, I don't want to fail.
— Audition (2000)
Mon Dieu, je n’arrive pas à croire que je fasse encore ça à mon âge.
My God, I can’t believe I’m still doing this at my age.
— Parasite (2019)
Tu es de mon âge.
You’re my age.
Pour mon âge, je ne vais pas mal.
For my age, I’m not doing badly.
— Caché (2005)
Mon professeur de français est de mon âge.
My French teacher is my age.
Il a presque mon âge.
He's almost my age.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Taki a mon âge.
Taki is my age.
— Your Name. (2016)
Mon âge me pèse.
My age weighs on me.
Je mens souvent sur mon âge.
I often lie about my age.
Je suis vieille et c'est pas de mon âge.
I'm old, and that's not appropriate for my age.
— Tout sur ma mère (1999)
Je suis grande pour mon âge et je soulève beaucoup de charges lourdes.
I'm tall for my age, and I lift a lot of heavy things.
Il a exactement mon âge.
He is exactly my age.
Tom a à peu près mon âge.
Tom is about my age.
À mon âge, c'était un choc et ça m'a pompé toute l'énergie de mon corps.
At my age, it was a shock and it drained me of all my energy.
— Mother (2009)
Où t'as sauté quand t'avais mon âge.
Where did you jump when you were my age?
— Demain tout commence (2016)
Tu es la seule personne que je connaisse qui ait mon âge.
You’re the only person I know who’s my age.
Il a environ mon âge.
À mon âge, une belle femme ne suffit pas.
At my age, a beautiful woman is not enough.
— La grande bellezza (2013)
Elle a à peu près mon âge.
She's about my age.
À mon âge, seul l'amour me réconforte.
At my age, only love comforts me.
Juste mon âge !
Just my age!
— Porco Rosso (1992)
Ce n'est pas très délicat de me rappeler mon âge.
It's not very tactful to remind me of my age.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Il a mon âge.
He is my age.
C'est plus de mon âge.
It's more my age.
Elle voulait être actrice, à mon âge.
She wanted to be an actress, at my age.
C'est plus de mon âge, ça.
I'm too old for that.
— A Bad Son (1980)