l'étudiant

Il travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.

He works just as hard as any other student.

Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?

This student runs fast, doesn't he?

Un bon étudiant !

A good student!

— Our Times (2015)

Vous êtes étudiant ?

Are you a student?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aucun étudiant ne put répondre à la question.

No student could answer the question.

Je ne suis qu'un étudiant, je le jure !

I'm just a student, I swear!

— Haider (2014)

Aucun étudiant ne s'est rendu là-bas hier.

No student went there yesterday.

Je connais les parents de mon étudiant.

I know my student's parents.

Je lui ai souvent écrit lorsque j'étais étudiant.

I often wrote to him/her when I was a student.

Y a-t-il une remise étudiant ?

Is there a student discount?

Il est étudiant aux théâtres Stanislavski.

He is a student at the Stanislavski theaters.

— Le Petit Soldat (1963)

Il est étudiant et il manifeste ?

He's a student and he's protesting?

— A Taxi Driver (2017)

Laszlo Kovacs, étudiant.

Laszlo Kovacs, student.

— Pierrot le Fou (1965)

J'étais étudiant à cette époque-là.

I was a student at that time.

Jeune étudiant.

Young student.

— Us and Them (2018)

Il était alors étudiant.

He was a student at the time.

Mon frère est étudiant de première année.

My brother is a freshman.

Vu votre distinction, je me disais que vous étiez étudiant ou enseignant.

Given your distinction, I thought you were a student or a teacher.

— Lust, Caution (2007)

Ils ont taquiné le nouvel étudiant.

They teased the new student.

Un jeune étudiant habite près de l'école.

A young student lives near the school.

Il est maintenant étudiant en faculté.

He is now a university student.

Tu veux me raconter tes aventures d'étudiant ?

Do you want to tell me about your student adventures?

Amène ta carte d'étudiant !

Bring your student ID!

Êtes-vous étudiant en droit ?

Are you a law student?

Je jouais au tennis quand j'étais un jeune étudiant.

I used to play tennis when I was a young student.

Elle lui a demandé s'il était étudiant à cette école.

She asked him if he was a student at that school.

Étudiant en chimie.

Chemistry student.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tom est étudiant à l'université où j'enseignais.

Tom is a student at the university where I taught.

Ainsi, M. Mak est étudiant à l'université Ling-nan.

Thus, Mr. Mak is a student at Lingnan University.

— Lust, Caution (2007)

Puis-je voir votre carte d'étudiant ?

May I see your student ID?

— Les Enfants du temps (2019)

Il était étudiant.

He was a student.

Je voudrais vous enseigner en privé et ne prendre aucun autre étudiant.

I would like to teach you privately and take on no other students.

— Wicked (2024)

Je suis un pauvre étudiant et je ne peux pas vous payer.

I’m a poor student, and I can’t pay you.

On a demandé à chaque étudiant son nom et son lieu de naissance.

Each student was asked their name and place of birth.

Tu es étudiant en quoi ?

What are you studying?

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème !

Any student can solve this problem!

Je suis un nouvel étudiant.

I am a new student.

Techniquement, il est encore étudiant.

Technically, he is still a student.

Étudiant.

Student.

— Oppenheimer (2023)

Tom n'est pas étudiant.

Tom isn't a student.

Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.

Now that my brother is a university student, he has to read a lot.

Cet étudiant étudie la sociologie.

This student is studying sociology.

Quand je regarde cette photographie, elle me rappelle mes années d'étudiant.

When I look at this photograph, it reminds me of my student years.

Lorsque j'étais étudiant, j'écrivais un journal personnel en anglais.

When I was a student, I used to write a personal journal in English.

Merci de me faire confiance, mais je dois faire semblant d'être étudiant ?

Thanks for trusting me, but do I have to pretend to be a student?

— Parasite (2019)

Il parle anglais aussi couramment que n'importe quel étudiant de sa classe.

He speaks English as fluently as any student in his class.

Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.

When he was a student, he only went clubbing once.

Tu es un nouvel étudiant, non ?

You're a new student, aren't you?

— Bad Genius (2017)

Je pense que j'aimerais être un meilleur étudiant.

I think I would like to be a better student.

Es-tu un nouvel étudiant ?

Are you a new student?

J'étais le pire étudiant de la classe.

I was the worst student in the class.

« Si, j'y étais », répondit cet étudiant.

“Yes, I was there,” the student replied.

Je suis enseignant, pas étudiant.

I am a teacher, not a student.

Il est étudiant en droit, mais il ne sait rien.

He is a law student, but he knows nothing.

— Voyage à Tokyo (1953)

Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.

This student sometimes pretends to be sick.

À cette époque, j'étais étudiant.

At that time, I was a student.

Tu me rappelles l'époque où j'étais étudiant.

You remind me of when I was a student.

— Salé, Sucré (1994)

Chaque étudiant connait la chanson de l'école.

Every student knows the school song.

Tom est étudiant en slovaque.

Tom is a Slovak student.

Il est étudiant en médecine.

He is a medical student.

Étant seulement étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier.

Since I’m only a student, I can’t afford to get married.

Je suis même pas étudiant.

I'm not even a student.

— Parasite (2019)

J'ai déjà parlé à cet étudiant.

I've already spoken to this student.

Techniquement, il est toujours étudiant.

Technically, he's still a student.

Je suis Clerici, votre ancien étudiant.

I am Clerici, your former student.

— Le Conformiste (1971)

Un jeune étudiant, très talentueux.

A very talented young student.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Any student can solve this problem.

T'es étudiant ?

Are you a student?

Ton étudiant arrive aujourd'hui d'Italie.

Your student is arriving from Italy today.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il est étudiant.

He is a student.

Aucun étudiant n'est allé là-bas hier.

No student went there yesterday.

Il semble être étudiant.

He seems to be a student.

Tom fut le dernier étudiant à partir.

Tom was the last student to leave.

Tom est étudiant, n'est-ce pas ?

Tom is a student, isn't he?

Alors, dites-moi, quel genre d'étudiant était-il ?

So, tell me, what kind of student was he?

— Le Conformiste (1971)

Es-tu étudiant ?

Are you a student?

Quel étudiant est sorti ?

Which student came out?

Il est étudiant en littérature japonaise.

He is a student of Japanese literature.

Est-ce que tu peux voler, étudiant ?

Can you fly, student?

— Troupe d'Élite (2007)

Étudiant à l'institut Nikolaevsky.

Student at the Nikolaevsky Institute.

— Le Frère 2 (2000)

Je vois le bon étudiant.

I see the right student.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

Bob is the only student in our class who can speak Spanish.

Je suis assez bon étudiant.

I’m a fairly good student.