ball
Boule.
Ball.
— Mommy (2014)
Tu es morte, boule de poil.
You're dead, furball.
— Zootopie (2016)
J'ai la boule au ventre.
I have a knot in my stomach.
Tu es en boule.
You're in a ball.
— Projet Dernière Chance (2026)
Jen a perdu la boule.
Jen has lost her marbles.
— Die My Love (2025)
Le chat se roula en boule dans le canapé.
The cat curled up on the sofa.
Vous inventez tout ça pour me mettre en boule ?
Are you making all this up just to wind me up?
— Des hommes d'honneur (1992)
Il y a cette boule qui tourne.
There is this ball that is spinning.
— Toni Erdmann (2016)
C'est ce que je dis, elle perd la boule.
That's what I'm saying, she's losing it.
— Volver (2006)
Donnie a perdu la boule !
Donnie has lost his marbles!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Elle a une petite boule sur le ventre.
She has a small lump on her stomach.
Le hérisson s'est roulé en boule.
The hedgehog curled up into a ball.
Tu perds la boule.
You're losing your mind.
Cette boule de fer a été trouvée dans le corps du sanglier.
This iron ball was found inside the boar's body.
— Princesse Mononoké (1997)
Parceque notre amigo a perdu la boule !
Because our friend has lost his mind!
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
On t'a dit que j'ai perdu la boule.
They told you I've lost my marbles.
— The Man from Earth (2007)
Ça me fait une grosse boule !
It makes me feel really anxious!
Les habitants de cette boule savaient qui a fabriqué leur planète.
The inhabitants of this sphere knew who had made their planet.
— PK (2014)
Un coup de boule.
A headbutt.
— Anaconda (2025)
C'est ça, un coup de boule, pétasse.
That's right, a headbutt, bitch.
Tu perds la boule !
You're losing your mind!
Je suis sûr que c'est cette boule de fer qui l'a tué.
I'm sure it was this iron ball that killed him.
Boule rouge.
Red ball.
Laisse-moi gérer le budget et occupe-toi des mouchoirs en boule.
Let me manage the budget and you take care of the crumpled tissues.
Hyeongnim, tu n’as pas un peu perdu la boule ?
Hyeongnim, haven't you lost your mind a little?
— The Strangers (2016)
Tu sais pas donner un coup de boule ?
You don't know how to headbutt someone?
Et les mouchoirs en boule, sympa pour les invités !
And the balled-up tissues, nice for the guests!
Un coup de boule ?
A headbutt?
Il perd la boule.
He’s losing his mind.
Eh bien, mon père, il a perdu la boule.
Well, my dad has lost his marbles.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Si je descends, je te mets un coup de boule !
If I come down, I’ll headbutt you!
Tu perds la boule ?
Are you losing your mind?
— Les Affranchis (1990)