ball, lump, bump, globe, planet
Boule rouge.
Red ball.
Parce que notre amigo a perdu la boule !
Because our friend has lost it!
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Tu es en boule.
You're in a ball.
— Projet Dernière Chance (2026)
Jen a perdu la boule.
Jen has lost her marbles.
— Die My Love (2025)
Tu sais pas donner un coup de boule ?
You don't know how to headbutt someone?
— Anaconda (2025)
C'est ce que je dis, elle perd la boule.
That's what I'm saying, she's losing it.
— Volver (2006)
Tu perds la boule ?
Are you losing your mind?
— Les Affranchis (1990)
Eh bien, mon père, il a perdu la boule.
Well, my dad has lost his marbles.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
J’ai perdu la boule.
I've lost my marbles.
— La Chèvre (1981)
Le hérisson s'est roulé en boule.
The hedgehog curled up into a ball.
Laisse-moi gérer le budget et occupe-toi des mouchoirs en boule.
Let me manage the budget and you take care of the crumpled tissues.
— Mommy (2014)
J'ai la boule au ventre.
I have a knot in my stomach.
On t'a dit que j'ai perdu la boule.
They told you I've lost my marbles.
— The Man from Earth (2007)
Elle a une petite boule sur le ventre.
She has a small lump on her stomach.
Boule.
Ball.
Le chat se roula en boule dans le canapé.
The cat curled up on the sofa.
Si je descends, je te mets un coup de boule !
If I come down, I’ll headbutt you!
Déplacez cette boule d'énergie jusqu'au champ, dehors.
Move this ball of energy out to the field.
— Cemetery of Splendour (2015)
Donnie a perdu la boule !
Donnie has lost his marbles!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Il y a cette boule qui tourne.
There is this ball that is spinning.
— Toni Erdmann (2016)
Ça me fait une grosse boule !
It makes me feel really anxious!
Vous allez vous enfumer avec votre boule d'escalier.
You’re going to smoke yourself out with your stairwell ball.
— La Grande Vadrouille (1966)
Je suis sûr que c'est cette boule de fer qui l'a tué.
I'm sure it was this iron ball that killed him.
— Princesse Mononoké (1997)
Avez-vous perdu la boule ?
Have you lost your mind?
— Star Trek : Sans limites (2016)
Et les mouchoirs en boule, sympa pour les invités !
And the balled-up tissues, nice for the guests!
Vous avez pris ma boule.
You took my ball.
— The Magnificent One (1973)
Cette boule de fer a été trouvée dans le corps du sanglier.
This iron ball was found inside the boar's body.
Tu perds la boule !
You're losing your mind!
Il perd la boule.
He’s losing his mind.
— Predator (1987)
Une petite boule !
A little ball!
— Garçon d'honneur (1993)
C'est ça, un coup de boule, pétasse.
That's right, a headbutt, bitch.
On change les caractères en changeant la boule.
The characters are changed by changing the ball.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Hyeongnim, tu n’as pas un peu perdu la boule ?
Hyeongnim, haven't you lost your mind a little?
— The Strangers (2016)
Un coup de boule ?
A headbutt?
Les habitants de cette boule savaient qui a fabriqué leur planète.
The inhabitants of this sphere knew who had made their planet.
— PK (2014)
Tu perds la boule.
You're losing your mind.
Sur notre boule, personne ne ment.
On our planet, nobody lies.
Un coup de boule.
A headbutt.
Tu es morte, boule de poil.
You're dead, furball.
— Zootopie (2016)
Vous inventez tout ça pour me mettre en boule ?
Are you making all this up just to wind me up?
— Des hommes d'honneur (1992)