le gâteau

Je lui ferai un autre gâteau.

I'll make him another cake.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu peux avoir n'importe quel gâteau sur la table.

You can have any cake on the table.

Le sucre et le beurre sont pour notre gâteau.

The sugar and butter are for our cake.

Est-ce que vous aimez notre gâteau de mariage ?

Do you like our wedding cake?

Servez-vous du gâteau je vous prie.

Please help yourself to the cake.

Veux-tu un peu de gâteau ?

Would you like some cake?

Puis-je avoir une autre part de gâteau ?

Can I have another slice of cake?

J'ai mangé ta part de gâteau.

I ate your slice of cake.

Gâteau, chorale, le grand jeu !

Cake, choir—pulling out all the stops!

— Une femme fantastique (2017)

Elle a mélangé du poison au gâteau.

She mixed poison into the cake.

Je veux un peu de gâteau.

I want some cake.

Gâteau de mariage détruit.

Wedding cake destroyed.

— Anaconda (2025)

Sers-toi un bout de gâteau.

Help yourself to a piece of cake.

Ton gâteau est super, tu me donnes la recette ?

Your cake looks amazing, can you give me the recipe?

D'abord, je veux manger un peu de gâteau.

First, I want to eat some cake.

Prenez un peu de gâteau.

Have some cake.

— Le Syndicat du crime (1986)

Le petit garçon tend le bras pour prendre une autre part de gâteau.

The little boy reaches out to take another slice of cake.

Qui n'a pas eu de gâteau ?

Who didn’t get any cake?

— Presque Célèbre (2000)

Prenez une part de gâteau.

Have a slice of cake.

Mon gâteau est tombé pendant sa cuisson.

My cake fell while baking.

Il restait beaucoup de gâteau.

There was a lot of cake left.

Je mangeai votre gâteau.

I ate your cake.

Je voudrais acheter une moitié de gâteau.

I would like to buy half a cake.

On veut tous notre part du gâteau, pas vrai ?

We all want our piece of the pie, don't we?

— The Rip (2026)

J'ai gardé cette part de gâteau pour toi.

I saved this piece of cake for you.

Gâteau de Noël ?

Christmas cake?

— Le Bateau (1981)

Ton gâteau est délicieux.

Your cake is delicious.

Prends ma part de gâteau si tu veux.

Take my piece of cake if you want.

Ta mère a envoyé ton gâteau préféré, il est dans le frigo.

Your mother sent your favorite cake; it's in the fridge.

— Y tu mamá también (2001)

Quel gâteau ?

What cake?

S'il vous plaît, mangez un peu de gâteau !

Please, have some cake!

On vient de m'offrir un énorme gâteau.

I’ve just been given a huge cake.

Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?

Would you like another slice of cake?

Sers-toi du gâteau !

Help yourself to some cake!

S'il te plaît, mange un peu de gâteau !

Please, eat a little cake!

Je veux manger une part de gâteau.

I want to eat a piece of cake.

Nous mangerons notre gâteau.

We'll eat our cake.

Ce garçon a volé mon gâteau.

That boy stole my cake.

Il veut plus de gâteau.

He wants more cake.

Ma grand-mère fait le meilleur gâteau.

My grandmother makes the best cake.

Tu veux une part de gâteau ?

Do you want a slice of cake?

— Bugonia (2025)

Ta mère n'a même pas encore coupé son gâteau.

Your mother hasn't even cut her cake yet.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai mangé votre gâteau.

I ate your cake.

Prends un peu de gâteau.

Have some cake.

— Yolo (2024)

Quel gros gâteau !

What a big cake!

Je fais un petit gâteau.

I'm making a little cake.

Il n'y a pas assez de gâteau pour tout le monde.

There isn't enough cake for everyone.

Je prends une part de gâteau.

I'm having a piece of cake.

C'est l'heure du gâteau.

It's cake time.

Laisse-moi un peu de gâteau.

Leave me some cake.

Tom offrit une tranche de gâteau à Mary.

Tom offered Mary a slice of cake.

Désirez-vous plus de gâteau ?

Would you like more cake?

Je continuerai à vous suivre même si vous mangez une part de gâteau.

I will continue to follow you even if you eat a slice of cake.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Qui veut un peu de gâteau ?

Who wants some cake?

Qui veut une autre part de gâteau ?

Who wants another slice of cake?

Je voudrais une part de gâteau.

I would like a piece of cake.

Tom a offert une tranche de gâteau à Mary.

Tom offered Mary a slice of cake.

Elle veut sa part de gâteau.

She wants her share of the cake.

— Ménage (1986)

Vous pouvez vous servir du gâteau.

You can help yourself to the cake.

Tom a mangé trois parts de gâteau.

Tom ate three slices of cake.

Servez-vous de gâteau.

Help yourself to some cake.

Pas de gâteau.

No cake.

Garde-moi un bout de gâteau.

Save me a piece of cake.

Il ne reste qu'une part de gâteau, c'est pour toi.

There's only one slice of cake left, it's for you.

Tu veux me chercher une part de gâteau ?

Do you want to get me a slice of cake?

J'ai une astuce qui fera de tout gâteau un succès.

I have a trick that will make any cake a success.

Gâteau !

Cake!

— Black (2005)

Cette tâche est la cerise sur mon gâteau.

This task is the icing on my cake.

Il y avait deux morceaux de gâteau.

There were two pieces of cake.

Puis-je manger une autre part de gâteau ?

Can I have another slice of cake?

Berk, mon gâteau est trop sucré, et comment est le tien ?

Yuck, my cake is too sweet, how is yours?

Laissez-moi un peu de gâteau.

Leave me some cake.

J'ai mangé trois morceaux de gâteau.

I ate three pieces of cake.

Servez-vous une part de gâteau.

Help yourself to a slice of cake.

J'ai même pas parti mon gâteau aux dattes en plus.

I haven’t even started making my date cake yet, either.

— Laurence Anyways (2012)