spread, widespread, common, spilled
Ça s'est déjà répandu si loin ?
Has it already spread that far?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Le football s’est répandu partout dans le monde.
Football has spread all over the world.
Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.
She spread the rumor throughout the city.
Il a répandu la nouvelle dans tout le village.
He spread the news throughout the village.
On dirait que vous êtes celui qui a répandu la rumeur.
It looks like you're the one who spread the rumor.
— Ip Man (2008)
Tom a répandu des rumeurs sur Marie.
Tom spread rumors about Mary.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | répandue |
C’était un démon avec l’air d’avoir du sang répandu sur la tête.
It was a demon with the appearance of having blood spilled on its head.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Aussi, est-ce terrible de voir le sang d'un fils répandu.
Also, it is terrible to see a son’s blood spilled.
— Tout sur ma mère (1999)
Ne pleure pas pour du lait répandu.
Don’t cry over spilled milk.
Ce type de discrimination n'est pas très répandu dans notre pays.
This type of discrimination is not very widespread in our country.