Yap.Town

un cœur

a heart

→ un
phrase Uncommon #9,918
a heart Can refer to someone’s emotions or capacity for kindness, as well as the physical organ.
FR: Elle a un cœur généreux.
EN: She has a generous heart.

Parce que tu as un cœur pur.

Because you have a pure heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un cœur bat.

A heart beats.

De la loyauté, de l'honneur, un cœur vaillant.

Loyalty, honor, a valiant heart.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il faut avoir un cœur honnête, et c'est ton cas.

You have to have an honest heart, and that’s the case with you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un cœur serein et gai est le meilleur des cadeaux.

A serene and cheerful heart is the best gift.

Elle a un cœur en or !

She has a heart of gold!

— Le Patient anglais (1996)

Depuis vingt ans un cœur, une âme.

For twenty years, a heart and a soul.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

"Bajrangi a fait cela parce qu'il a un cœur pur et honnête."

Bajrangi did that because he has a pure and honest heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un cœur, c'est lourd.

A heart is heavy.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai trouvé une pierre qui avait la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

Sais-tu seulement ce qu'est un cœur sincère ?

Do you even know what a sincere heart is?

— Tigre & Dragon (2000)

Il sentait un cœur, une âme sous cette enveloppe de glace.

He sensed a heart, a soul beneath that icy exterior.

Quand Marie était petite, elle était mignonne comme un cœur.

When Marie was little, she was as cute as a button.

Un homme timide et pudique avec un cœur immense.

A shy, reserved man with a huge heart.

— The Magnificent One (1973)

Mec, tu as un cœur en béton.

Dude, you have a heart of stone.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai un cœur.

I have a heart.

— La Plateforme (2019)

Marie a un cœur pur.

Mary has a pure heart.

Elle a la forme d'un cœur.

It is shaped like a heart.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous avez un cœur de carton !

You have a heart of cardboard!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Un cœur ?

A heart?

— Le Château ambulant (2004)

Avec un cœur comme le tien, on laisse travailler les autres.

With a heart like yours, you let others do the work.

— Les Diaboliques (1955)

La fille a un cœur tendre.

The girl has a tender heart.

Ça bat comme un cœur dans une poitrine de taulard.

It beats like a heart in a jailbird's chest.

— Ménage (1986)

Un cœur de distorsion.

A distortion core.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Un cœur et un foie, à quoi bon ?

A heart and a liver—what’s the point?

— Andhadhun (2018)

Mignonne comme un cœur.

Cute as a button.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est elle qui commande, mais elle a un cœur en or.

She's the one in charge, but she has a heart of gold.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Un cœur plein de courage.

A heart full of courage.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Est-ce un cœur ou un abîme profond ?

Is it a heart or a deep abyss?

— Andhadhun (2018)

Tout Hauru qu'il soit, il ne mangera pas un cœur de mamie.

No matter how much of a Hauru he may be, he won’t eat a granny’s heart.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai trouvé une pierre qui a la forme d'un cœur.

I found a stone shaped like a heart.

C'est encore un cœur d'enfant.

It’s still a child’s heart.

— Le Château ambulant (2004)

Zhuoyun a une tête de Bouddha et un cœur de scorpion.

Zhuoyun has the head of a Buddha and the heart of a scorpion.

— Épouses et Concubines (1991)

Mais ça prouve que j'avais un cœur.

But that proves I had a heart.

— Salé, Sucré (1994)

Je vous prenais pour une statue, et je découvre que vous avez un cœur.

I took you for a statue, and now I see that you have a heart.

— Devdas (2002)

Tu as un cœur fort.

You have a strong heart.

— Avatar (2009)

Un cœur.

A heart.

Pardon, mais je dois préparer un cœur de distorsion.

Sorry, but I have to prepare a distortion core.

— Star Trek Into Darkness (2013)